"Como vai ele?" "Vai muito bem; e eis justamente sua filha Raquel que vem com o rebanho."
Gênesis 29:6
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 29: 6 . Ele está bem? – Na margem de nossas Bíblias, há paz para ele? o que é agradável para o hebraico. Paz, com eles, era uma palavra abrangente de toda felicidade; daqui usado na saudação, veja Lucas 10: 5 ; Lucas 24:36 . João 20:19 . Pax ( paz ) às vezes é usado no mesmo sentido pelos latinos; * e com muita freqüência e?????, ( paz ) no Novo Testamento. † Rachel, no hebraico, significa uma ovelha. Era comum os antigos, que mantinham todos os empregos rurais em grande honra, tirar o nome dos animais que cuidavam: assim, em Roma, havia as famílias dos Porcii, Ovilii, Caprilii, Equitii, Tauri etc. Rachel dificilmente poderia estar sozinha em sua presença nos rebanhos; alguns dos servos de seu pai, sem dúvida, a acompanharam.
* – “Tu munera supplex Trende, petens pacem.” VIRG. Georg. IV v. 534. “Suplicas, dons de oferendas e suplices pela paz.” WARTON. † Graça e paz são a bênção apostólica usual.
Comentário de Adam Clarke
Ele está bem? – ?? ????? hashalom lo ? Existe paz para ele? A paz entre os hebreus significava todos os tipos de prosperidade. Ele é um homem próspero em sua família e em sua propriedade? E eles disseram: Ele está bem, ???? shalom , ele prospera.
Rachel – vem com as ovelhas – ??? rachel (o ch parecia fortemente gutural) significa uma ovelha ou ovelha; e ela provavelmente tinha o nome por gostar desses animais.
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 29: 6 . Ele está bem? – Na margem de nossas Bíblias, há paz para ele? o que é agradável para o hebraico. Paz, com eles, era uma palavra abrangente de toda felicidade; daqui usado na saudação, veja Lucas 10: 5 ; Lucas 24:36 . João 20:19 . Pax ( paz ) às vezes é usado no mesmo sentido pelos latinos; * e com muita freqüência e?????, ( paz ) no Novo Testamento. † Rachel, no hebraico, significa uma ovelha. Era comum os antigos, que mantinham todos os empregos rurais em grande honra, tirar o nome dos animais que cuidavam: assim, em Roma, havia as famílias dos Porcii, Ovilii, Caprilii, Equitii, Tauri etc. Rachel dificilmente poderia estar sozinha em sua presença nos rebanhos; alguns dos servos de seu pai, sem dúvida, a acompanharam.
* – “Tu munera supplex Trende, petens pacem.” VIRG. Georg. IV v. 534. “Suplicas, dons de oferendas e suplices pela paz.” WARTON. † Graça e paz são a bênção apostólica usual.
Comentário de Joseph Benson
Gênesis 29: 6 . Rachel, sua filha, vem com as ovelhas – De acordo com o costume daqueles tempos, quando a simplicidade e a indústria estavam na moda entre pessoas de grande qualidade e de ambos os sexos. Aqueles que encontram falhas nas Escrituras, e questionam a verdade de tais relatos, descobrem grande ignorância sobre o estado das eras anteriores.
Referências Cruzadas
Gênesis 37:14 – Disse-lhe o pai: “Vá ver se está tudo bem com os seus irmãos e com os rebanhos, e traga-me notícias”. Jacó o enviou quando estava no vale de Hebrom. Mas José se perdeu quando se aproximava de Siquém;
Gênesis 43:27 – Ele então lhes perguntou como passavam e disse em seguida: “Como vai o pai de vocês, o homem idoso de quem me falaram? Ainda está vivo? “
Exodo 18:7 – Então Moisés saiu ao encontro do sogro, curvou-se e beijou-o; trocaram saudações e depois entraram na tenda.
1 Samuel 17:22 – Davi deixou o que havia trazido com o responsável pelos suprimentos, correu para a linha de batalha para saber como estavam seus irmãos.
1 Samuel 25:5 – Por isso, enviou dez rapazes e lhes disse: “Levem minha mensagem a Nabal, em Carmelo, e o cumprimentem em meu nome.
2 Samuel 20:9 – “Como vai, meu irmão? “, disse Joabe, pegando Amasa pela barba com a mão direita, para beijá-lo.
