Damna e seus arredores, Naalol e seus arredores; quatro cidades;
Josue 21:35
Comentário de Adam Clarke
Dimnah e seus arredores , etc. – É sabido por todo estudioso hebreu que os dois versículos seguintes são totalmente omitidos pelos Masora; e são deixadas de fora em algumas das Bíblias hebraicas mais corretas e autênticas. Entre os críticos, não há pequena controvérsia em relação à autenticidade desses versículos; e aqueles que desejam ver os argumentos em geral de ambos os lados devem consultar as Variae Lectiones de De Rossi neste local. O Dr. Kennicott, que é um defensor extenuante de sua autenticidade, argumenta assim em seu favor: ” Josué 21:41 ; e Josué 21:42 ; deste capítulo nos diz que as cidades levíticas eram quarenta e oito, e que haviam sido todas como descrito, de modo que todos devam ter sido especificados neste capítulo: enquanto agora, em todas as cópias hebraicas impressas em total obediência ao Masora, que exclui dois versículos contendo quatro dessas cidades, o número é de apenas quarenta e quatro.
; infers from the verses immediately preceding, that the cities allowed to the Merarites were twelve, though they here make eight only, unless we admit the four other cities expressed in those two verses, which have been rejected by that blind guide the Masora. In defiance of this authority these two verses, thus absolutely necessary, were inserted in the most early editions of the Hebrew text, and are found in Walton’s Polyglot, as well as in our English Bible. But they have scarce ever been as yet printed completely, thus, And out of t “As cidades são mencionadas pela primeira vez, em geral, como sendo treze e dez, com treze e doze, que são certamente quarenta e oito. E ainda quando são particularmente nomeadas, Josué 21: 13-19 ; dá treze cidades; Josué 21 : 20-26 ; dá dez cidades; Josué 21: 27-33 ; dá treze; Josué 21: 34-36 ; dá quatro cidades; e Josué 21: 35-36 ; dá quatro mais, tudo o que pode fazer, exceto quarenta e quatro E o que ainda aumenta a maravilha é que Josué 21:40 deduz dos versículos imediatamente anteriores, que as cidades permitidas aos meraritas eram doze, embora aqui façam apenas oito, a menos que admitamos as quatro outras cidades expressas nessas duas. que foram rejeitados por aquele cego guia os Masora, desafiando essa autoridade, esses dois versos, portanto absolutamente necessários, foram inseridos nas edições mais antigas do texto hebraico e encontram-se no Polyglot de Walton, bem como em nosso Bíblia Inglesa, mas escassamente já foram impressas completamente, portanto, e fora de t tribo ou Rúben, uma cidade de refúgio para os matadores, Bezer, no deserto, com seus arredores, e Jahazah com seus arredores, Quedemote com seus arredores, e Mefata com seus arredores; quatro cidades. Veja neste local minha edição da Bíblia Hebraica, na qual são descritos nada menos que cento e quarenta e nove cópias, que preservam alegremente esses versículos, mais claramente essenciais à verdade e consistência deste capítulo. Veja também General Discourse, pp. 19, 26, 54. ”
Embora esse raciocínio do Dr. Kennicott pareça muito conclusivo, ainda existem muitas e importantes variações entre os MSS. que retêm, e aqueles que rejeitam esses versículos, de modo a tornar muito difícil determinar a questão de sua autenticidade. Ao MSS do Dr. Kennicott, cento e quarenta e nove. que têm esses dois versículos, podem ser somados mais de quarenta compilados por De Rossi. Aqueles que negam sua autenticidade dizem que foram inseridos aqui em 1 Crônicas 6:78 , 1 Crônicas 6:79 , onde são encontrados, é verdade, em geral, mas não exatamente como estão aqui, e na Bíblia Hebraica do Dr. Kennicott .
Referências Cruzadas
Josué 21:35 – Dimna e Naalal, cada qual com os seus arredores. Foram quatro cidades.
Josué 21:40 – Todas as cidades dadas aos clãs meraritas, que eram o restante dos levitas, foram doze.
Josué 21:41 – No total, as cidades dos levitas nos territórios dos outros israelitas foram quarenta e oito cidades com os seus arredores.
