Tomando cada um a cabeça do seu adversário, mergulhou-lhe a espada no flanco, de tal modo que caíram ambos ao mesmo tempo. Deu-se a esse lugar o nome Helcat Hassurim, em Gabaon.
2 Samuel 2:16
Comentário de Albert Barnes
Compare a história de Livy da batalha entre os Horatii e os Curiatii. Esse combate, assim, pode ter sido proposto como um meio de evitar a efusão de sangue de duas nações unidas por consanguinidade e de ter um inimigo poderoso em comum nos filisteus.
Helkath-hazzurim – isto é, “a parte, campo ou platina Gênesis 23:19 das arestas ou lâminas afiadas”. Essa parece, no geral, a melhor explicação para esse nome bastante obscuro.
Comentário de Thomas Coke
2 Samuel 2:16 . Eles pegaram todos os seus companheiros pela cabeça – ou seja, pelos cabelos da cabeça ou da barba. Ver 2 Samuel 20: 9 . Plutarco nos diz, em seus Apophthegms, que todas as coisas sendo preparadas para uma batalha, os capitães de Alexander perguntaram a ele, se ele tinha mais alguma coisa para comandá-los? “Nada”, disse ele, “mas que os macedônios raspam a barba”. Parmenio se perguntando o que ele quis dizer com “Você não sabe”, respondeu ele, “que não há melhor controle na luta do que a barba”.
REFLEXÕES. – A ambição de Abner (que era general para Saul) e o zelo por sua família prevalecem sobre ele para estabelecer Isbosete, o único filho sobrevivente e legítimo de Saul como rei; e enquanto Davi, dependente das promessas de Deus, permaneceu quieto em Hebron, Abner, por sua assiduidade, conquistou primeiro a terra de Gileade além do Jordão, e depois todas as tribos, exceto Judá, para reconhecer Isbosete. E assim começou a competição que, após dois anos de paz e cinco de guerra, terminou na morte de Isbosete, e toda a submissão de todas as tribos a Davi. Nota; Antes de chegarmos ao trono, nossa fé será provada e devemos esperar guerra nos portões.
1. Abner começa a guerra que, como parece, Davi nunca teria entrado, embora seu direito à coroa fosse tão evidente, se ele não tivesse sido obrigado; tão desejoso era ele, em vez de preservar a vida daqueles que deveriam ser seus futuros súditos, do que tratá-los agora como rebeldes contra sua coroa.
2. Abner, vendo Joab, provavelmente, atrasado para se engajar, Davi não desejando derramar sangue israelita, o desafia a produzir doze homens de Judá, contra doze de seus israelitas, para jogar diante deles, ou seja, lutar contra tantos duelos; pois, para um feroz guerreiro, sangue e feridas são esporte e passatempo. Joab, como muitos, havia entretido aquelas falsas noções de honra, segundo as quais ele não ousava recusar o desafio; os homens são selecionados, combinados, entram nas listas e se envolvem: cada um agarra instantaneamente o companheiro, mergulha a espada no lado do outro e todos caem juntos; tão generosos são generais na vida de seus bravos soldados, para gratificar seu capricho. O local, a partir desta ocorrência, é chamado ????? ???? cehelkath hazzurim, O Campo das Rochas, dos homens corajosos, fortes e firmes como pedras, que caíram ali. Nota; (1) Eles compram honra muito querida, que a compra à custa do sangue de seu irmão. (2) Falsas noções de honra estão entre os ardilos amaldiçoados que Satanás emprega para a destruição do corpo e da alma dos homens.
3. A batalha geral segue adiante, e Abner e suas forças são derrotados. Aqueles que assim provocam conflitos, freqüentemente se intrometem em sua própria mágoa; e é justo em Deus punir o agressor e cobrir aqueles com vergonha que procuram avançar sobre a ruína do próximo.
Comentário de Adam Clarke
the head – Probably by the beard, if these persons were not too young to have one, or by the hair of the head. Apanhado todos os seus companheiros pela cabeça – Provavelmente pela barba, se essas pessoas não eram jovens demais para ter um, ou pelos cabelos da cabeça. Alexandre ordenou que todos os macedônios fizessem a barba; e perguntado por Parmênio por que eles deveriam fazê-lo, respondeu: “Você não sabe que na batalha não há melhor controle do que a barba?”
Helkath-hazzurim – “A porção dos poderosos;” ou “A herança daqueles que foram mortos”, segundo o Targum.
Comentário de John Wesley
E pegaram na cabeça de cada um deles, e enfiaram a espada no lado do companheiro; e caíram juntos; pelo que se chamou aquele lugar Helacate-Ozurim, que fica em Gibeão.
Pela cabeça – Pelos cabelos da cabeça, que, à maneira deles, tinham um comprimento considerável.
Helkath-kazzurim – Ou, o campo do rock; isto é, de homens que pareciam pedras imóveis, cada um morrendo no local em que lutava.
Referências Cruzadas
2 Samuel 2:16 – Cada soldado pegou o adversário pela cabeça e fincou-lhe o punhal no lado, e juntos caíram mortos. Por isso aquele lugar, situado em Gibeom, foi chamado Helcate-Hazurim.
