Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.
Salmos 76:6
Comentário de Albert Barnes
À tua repreensão, ó Deus de Jacó – À tua palavra; tua oferta; ou, quando Deus os repreendeu por sua tentativa de atacar a cidade. A idéia é que eles ficaram desconcertados com uma palavra dita por Deus.
Tanto a carruagem quanto o cavalo … – A Septuaginta traduz isso: “Eles que são montados em cavalos”. A palavra traduzida como “carruagem” aqui – ??? rekeb – pode significar “cavaleiros, cavalaria”, além de carruagem. Veja as notas em Isaías 21: 7 . Portanto, haveria menos incongruência no hebraico do que na nossa tradução, onde se diz que os “carros” caíram em um sono profundo. A idéia pode ser que cavaleiros e cavalos tenham caído em um sono profundo, ou que o barulho das rodas de carruagem tenha cessado e que houve um silêncio profundo, como um sono profundo.
Comentário de E.W. Bullinger
Deus de Jacó. Veja nota nos Salmos 75: 9 .
A carruagem e o cavalo são lançados em um sono morto. Septuaginta, siríaco e Vulg, liam “os cavaleiros estão atordoados” .
lançado em um sono morto. Uma palavra em hebraico = atordoada.
Comentário de Adam Clarke
À tua repreensão – Não foi por nenhum meio humano que este imenso exército foi derrubado; foi somente pelo poder de Deus. Não apenas a infantaria foi destruída, mas também a cavalaria.
A carruagem e o cavalo – ou seja, os cavalos da carruagem, assim como os homens, eram
Lançado em um sono morto – todos foram sufocados na mesma noite. Sobre a destruição deste poderoso exército, solicita-se ao leitor que se refira às notas de 2 Reis 19.
Comentário de John Wesley
À tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto a carruagem quanto o cavalo são lançados no sono morto.
Carruagem – Os homens que cavalgavam e lutavam com carros e cavalos.
Referências Cruzadas
Exodo 14:27 – Moisés estendeu a mão sobre o mar, e ao raiar do dia o mar voltou ao seu lugar. Quando os egípcios estavam fugindo, foram de encontro às águas, e o Senhor os lançou ao mar.
Exodo 15:1 – Então Moisés e os israelitas entoaram este cântico ao Senhor: “Cantarei ao Senhor, pois triunfou gloriosamente. Lançou ao mar o cavalo e o seu cavaleiro!
Exodo 15:4 – Ele lançou ao mar os carros de guerra e o exército do faraó. Os seus melhores oficiais afogaram-se no mar Vermelho.
Exodo 15:10 – Mas enviaste o teu sopro, e o mar os encobriu. Afundaram como chumbo nas águas volumosas.
Exodo 15:21 – E Miriã lhes respondia, cantando: “Cantem ao Senhor, pois triunfou gloriosamente. Lançou ao mar o cavalo e o seu cavaleiro”.
1 Samuel 26:12 – Então, Davi apanhou a lança e o jarro que estavam perto da cabeça de Saul, e eles foram embora. Ninguém os viu, ninguém percebeu e ninguém acordou. Estavam todos dormindo, pois um sono pesado vindo do Senhor havia caído sobre eles.
2 Samuel 10:18 – mas acabaram fugindo de diante de Israel. E Davi matou setecentos condutores de carros de guerra e quarenta mil soldados de infantaria dos arameus. Soboque, o comandante do exército, também foi ferido e morreu ali mesmo.
Salmos 18:15 – O fundo do mar apareceu, e os fundamentos da terra foram expostos pela tua repreensão, ó Senhor, com o forte sopro das tuas narinas.
Salmos 80:16 – Tua videira foi derrubada; como lixo, foi consumida pelo fogo. Pela tua repreensão perece o teu povo!
Salmos 104:7 – Diante das tuas ameaças as águas fugiram, puseram-se em fuga ao som do teu trovão;
Isaías 37:36 – Então o anjo do Senhor saiu e matou cento e oitenta e cinco mil homens no acampamento assírio. Quando o povo se levantou na manhã seguinte, só havia cadáveres!
Jeremias 51:39 – Mas, enquanto estiverem excitados, prepararei um banquete para eles e os deixarei bêbados, para que fiquem bem alegres e, então, durmam e jamais acordem”, declara o Senhor.
Jeremias 51:57 – Embebedarei os seus líderes e os seus sábios; os seus governadores, os seus oficiais e os seus guerreiros. Eles dormirão para sempre e jamais acordarão”, declara o Rei, cujo nome é Senhor dos Exércitos.
Ezequiel 39:20 – À minha mesa vocês comerão sua porção de cavalos e cavaleiros, de homens poderosos e soldados de todo tipo’, palavra do Soberano Senhor.
Naum 1:6 – Quem pode resistir à sua indignação? Quem pode suportar o despertar de sua ira? O seu furor se derrama como fogo, e as rochas se despedaçam diante dele.
Naum 2:13 – “Estou contra você”, declara o SENHOR dos Exércitos, “queimarei no fogo os seus carros de guerra, e a espada matará os seus leões. Eliminarei da terra a sua caça, e a voz dos seus mensageiros jamais será ouvida”.
Naum 3:18 – Ó rei da Assíria, os seus pastores dormem; os seus nobres adormecem. O seu povo está espalhado pelos montes e não há ninguém para reuni-lo.
Zacarias 12:4 – Naquele dia deixarei todos os cavalos em pânico e os seus cavaleiros loucos”, diz o Senhor. “Protegerei o povo de Judá, mas cegarei todos os cavalos das nações.
