Os teus dois seios são como dois filhotes gêmeos de uma gazela pastando entre os lírios.
Cantares 4:5
Comentário de Adam Clarke
Os teus dois seios são como duas ovas jovens – encontrei muitas tentativas de apoiar esta semelhança, ou melhor, de mostrar que há uma semelhança; mas eu os julgo indignos de citação. O poeta fala a linguagem da natureza; e em um caso desse tipo, em que o amante apaixonado tenta descrever as diferentes perfeições de sua noiva, a linguagem freqüentemente falha com ele, e suas comparações e semelhanças geralmente não têm rigor estrito. Nas canções de amor, ouvimos o pescoço das mulheres comparado ao do cisne, não apenas por sua brancura, mas também por seu comprimento! A descrição aqui mostra mais da natureza do que da arte, o que considero uma alta recomendação.
Alimentar entre os lírios – podem ser especialmente os mamilos, que o poeta compara com as duas ovas jovens; e os lírios podem se referir à brancura dos seios.
Comentário de John Wesley
Lillies – Nos campos onde os lillies crescem.
