comer-se-á a manteiga de todo o leite que elas derem, porque é de manteiga e mel que viverão aqueles que subsistirem na terra.
Isaías 7:22
Comentário de Albert Barnes
Pela abundância de leite … – Por conta ou por meio da grande quantidade de leite. Esta imagem também denota que a terra deve ser desolada e abandonada por seus habitantes. Tal variedade teria a vaca e ovelha nas terras assoladas e não cultivadas, que produziriam abundância de leite.
Para manteiga e mel – Esta será a condição de todos os que ficaram na terra. A agricultura será abandonada, a terra será desolada. Os poucos habitantes restantes dependerão do que produzem muito poucas vacas e ovelhas, e da subsistência que pode ser derivada do mel obtido das rochas onde as abelhas alojariam. Talvez, também, os enxames de abelhas aumentassem, pelo fato de a terra ser abandonada e por produzir abundância de flores silvestres para sua subsistência. A idéia geral é clara: a terra seria desolada. Manteiga e mel, isto é, manteiga misturada com mel, é um artigo comum de comida no Oriente; veja a nota em Isaías 7:15 . D’Arvieux estar no campo de um príncipe árabe que vivia com muito esplendor e que o tratava com grande consideração foi entretido, ele nos conta, na primeira manhã em que esteve lá, com pequenos pães, mel, manteiga nova e agitada e creme mais delicado do que qualquer um que ele já viu, junto com café. – “Viagem. dans la Pal. ”, p. 24. E em outro lugar, ele nos assegura que uma das principais coisas com que os árabes se deliciam no café da manhã é a nata, ou manteiga nova misturada com mel. p. 197. A declaração do profeta aqui, de que os pobres da terra devem comer manteiga e mel, não é inconsistente com este relato de D’Arvieux, que é considerado um artigo de comida com o qual até os príncipes tratam seus convidados, por a idéia do profeta é que, quando a terra estiver desolada e relativamente desabitada, o crescimento natural e exuberante do solo produzirá uma abundância para fornecer leite e que o mel será abundante onde as abelhas poderão se multiplicar, quase sem limite ; ver Harmer’s Obs., vol. ii. p. 55. Ed. Lond. 1808
Comentário de E.W. Bullinger
abundância de leite. Não por causa do número de bovinos, mas por causa da escassez de pessoas.
manteiga e mel. Não é milho, vinho e óleo.
in = no meio de.
Comentário de John Calvin
22. Por causa da abundância de leite. Alguns explicam o seguinte: “dificilmente haverá tanto de uma vaca quanto seria necessário para a alimentação de uma família”; para quem cria gado não se alimenta apenas de leite, mas também produz queijos e tem manteiga para vender. Quando, portanto, ele diz, que de toda a sua abundância nada mais seria produzido do que o necessário para o uso da família, na opinião desses comentaristas, isso denota pobreza. Outros pensam que isso é uma promessa de fertilidade, que, por menor que seja o número de vacas e ovelhas, ainda assim eles terão meios de apoio abundantes. Uma terceira exposição é preferível; pois parece que o Profeta pretendia mostrar que os homens serão tão poucos em número que uma pequena quantidade de leite será suficiente para todos eles; e é uma aflição muito mais pesada que um país queira habitantes do que um pequeno suprimento de rebanhos e rebanhos.
No versículo anterior, Isaías declarou que a Judéia ficaria tão empobrecida que restariam muito poucos rebanhos e rebanhos; mas agora ele acrescenta que os homens serão ainda menos, pois um pouco de leite será suficiente para os habitantes da terra. Adoto essa exposição com mais facilidade, porque aqui uma promessa seria inadequada. O primeiro sentido é forçado; e ele não fala apenas de criadores de gado que tinham vacas, mas de todos os habitantes; pois ele diz expressamente: Todo aquele que restar, e por essa expressão ele denota novamente a pequenez do seu número. Sua declaração, portanto, pretende mostrar que o país será tão geralmente abandonado e tão miseravelmente desperdiçado que não será necessário um grande suprimento de leite e manteiga ; pois, quando a devastação ocorrer, restarão poucos homens.
Comentário de John Wesley
E acontecerá que, pela abundância de leite que derem, ele comerá manteiga; porque manteiga e mel comerão todo aquele que restar na terra.
Abundância – Por terem grandes pastagens, devido à grande escassez de gado.
Manteiga – que os mais pobres costumavam vender para obter alimentos mais baratos para si: mas agora a terra deveria ser tão carente de pessoas que não havia ninguém a quem eles pudessem vendê-las.
Referências Cruzadas
2 Samuel 17:29 – mel e coalhada, ovelhas e queijo de leite de vaca; pois sabiam que o exército estava cansado, com fome e com sede no deserto.
Isaías 7:15 – Ele comerá coalhada e mel até a idade em que saiba rejeitar o erro e escolher o que é certo.
Mateus 3:4 – As roupas de João eram feitas de pêlos de camelo, e ele usava um cinto de couro na cintura. O seu alimento era gafanhotos e mel silvestre.
