vós dissestes: Não, galoparemos a cavalo – pois bem, fugireis, portanto; montaremos corcéis ligeiros – pois bem, sereis perseguidos numa corrida veloz.
Isaías 30:16
Comentário de Albert Barnes
Mas vós dissestes que não, quem propôs uma aliança com o Egito.
Pois vamos fugir a cavalo – A palavra ‘fugir’ ( ???? nûc ), geralmente significa fugir antes ou de qualquer pessoa ou coisa. Mas aqui parece ter a noção de fazer uma moção rápida em geral, e não se referir ao fato de que eles esperavam fugir “de” seu inimigo, pois isso não parece ter sido parte de sua expectativa. A idéia parece ser que, por sua aliança com o Egito, eles garantiriam os meios de “movimento rápido”, qualquer que seja a necessidade ou a ocasião para isso, seja contra ou contra um inimigo. O sentido é que, por essa aliança, garantiremos a assistência da cavalaria; e, sem dúvida, o objetivo era empregá-lo no ataque e no desconforto de seus inimigos. Deve-se lembrar que Moisés Deuteronômio 17:16 proibiu estritamente que o futuro monarca dos judeus deveria “multiplicar cavalos para si mesmo, fazer com que o povo voltasse ao Egito” e que, conseqüentemente, o emprego da cavalaria era contra as leis da nação . Para os motivos dessa proibição, veja a nota em Isaías 2: 7 . A tentativa, portanto, no tempo de Ezequias, de chamar a ajuda da cavalaria do Egito, foi uma violação tanto da letra quanto do espírito das instituições judaicas (compare Isaías 31: 1 ; Oséias 14: 4 ).
Portanto fugireis; voareis diante de teus inimigos; você será derrotado e espalhado.
Cavalgaremos sobre o veloz – isto é, sobre cavalos de frota ou cursistas. A Arábia era celebrada, e ainda é, por produzir cursores de frota, e o mesmo acontecia anteriormente no Egito (veja a nota em Isaías 2: 7 ).
Comentário de John Calvin
16. Fugiremos a cavalo; portanto, você deve fugir. Ele mostra como eles se recusaram a esperar calmamente pela salvação do Senhor; pois eles preferiram “fugir” para os egípcios. Este é um exemplo muito bonito de ( ??ta????as?? ) retroceder uma expressão, pela qual ele faz com que suas palavras, tão cheias de confiança, recuem sobre si mesmas. Na primeira dessas cláusulas, “fugir” significa “escapar” e na segunda significa “voar”. Os judeus disseram que seria melhor para eles se adotassem medidas oportunas para se proteger contra o perigo que estava próximo e, conseqüentemente, que eles melhor proveriam sua segurança chamando a ajuda dos egípcios. “Você certamente fugirá”, diz Isaiah, “não para encontrar um lugar de refúgio, mas para virar as costas e ser perseguido por cavalos mais velozes que os seus”.
Agora percebemos mais claramente qual é a falha que Isaías descreve. Pela resposta distinta: Não , ele mostra quão obstinadamente eles se recusaram a seguir os conselhos que lhes foram dados pelos profetas, e preferiram garantir sua segurança de outra maneira. Assim, ao desprezar a Deus, eles deram preferência a uma aparência infundada de segurança, que haviam se permitido imaginar. Devemos, portanto, desviar nossa mente de olhar para as aparências atuais e a assistência externa, para que elas sejam totalmente fixadas em Deus; pois é somente quando estamos destituídos de ajuda externa que dependemos totalmente dele. É lícito usarmos as coisas deste mundo para nossa assistência, mas as abusamos completamente por nossa iniquidade em abandonar a Deus.
Também é apropriado observar quão infeliz é o fim daqueles que confiam mais em ajudas externas do que em Deus; pois tudo deve ser malsucedido e contrário à expectativa deles; como vemos que esses homens, em suas tentativas de encontrar segurança, são constrangidos a empreender uma fuga altamente vergonhosa e da qual não obtêm vantagem. A princípio, há uma aparência de prosperidade; mas o único efeito é que a mudança de condição torna o resultado final mais amargo e angustiante. E, no entanto, Isaías não afirma que eles não receberão assistência do Egito, mas avisa que o Senhor encontrará novos métodos para impedir essa assistência, para que não possam escapar de sua mão; pois, embora todos os homens concordem juntos, eles não terão sucesso em oposição a Deus e aos seus propósitos.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 28:25 – O Senhor fará que vocês sejam derrotados pelos inimigos. Vocês irão a eles por um caminho, e por sete fugirão, e vocês se tornarão motivo de horror para todos os reinos da terra.
Deuteronômio 28:49 – O Senhor trará, de um lugar longínquo, dos confins da terra, uma nação que virá contra vocês como a águia em mergulho, nação cujo idioma não compreenderão,
2 Reis 25:5 – mas o exército babilônio perseguiu o rei e o alcançou nas planícies de Jericó. Todos os seus soldados o abandonaram,
Salmos 33:17 – O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
Salmos 147:10 – Não é a força do cavalo que lhe dá satisfação, nem é a agilidade do homem que lhe agrada;
Isaías 5:26 – Ele levanta uma bandeira convocando uma nação distante e assobia para um povo dos confins da terra. Aí vêm eles rapidamente!
Isaías 10:28 – Eles entram em Aiate; passam por Migrom; guardam suprimentos em Micmás.
Isaías 31:1 – Ai dos que descem ao Egito em busca de ajuda, que contam com cavalos. Eles confiam na multidão dos seus carros e na grande força dos seus cavaleiros, mas não olham para o Santo de Israel, nem buscam a ajuda que vem do Senhor!
Jeremias 4:13 – Vejam! Ele avança como as nuvens; os seus carros de guerra são como um furacão e os seus cavalos são mais velozes do que as águias. Ai de nós! Estamos perdidos!
Jeremias 52:7 – Então o muro da cidade foi rompido. O rei e todos os soldados fugiram e saíram da cidade, à noite, na direção do jardim real, pela porta entre os dois muros, embora os babilônios estivessem cercando a cidade. Foram para a Arabá,
Lamentações 4:19 – Nossos perseguidores eram mais velozes do que águias nos céus; perseguiam-nos por sobre as montanhas, ficavam de tocaia contra nós no deserto.
Amós 2:14 – O ágil não escapará, o forte não reunirá as suas forças, e o guerreiro não salvará a sua vida.
Amós 9:1 – Vi o Senhor junto ao altar, e ele disse: “Bata no topo das colunas para que tremam os umbrais. Faça que elas caiam sobre todos os presentes; e os que sobrarem matarei à espada. Ninguém fugirá, ninguém escapará.
Miquéias 1:13 – Habitantes de Láquis, atrelem aos carros as parelhas de cavalos. Esse foi o início do pecado da cidade de Sião, pois as transgressões de Israel foram aprendidas com vocês.
Habacuque 1:8 – Seus cavalos são mais velozes que os leopardos, mais ferozes que os lobos no crepúsculo. Sua cavalaria vem de longe. Seus cavalos vêm a galope; vêm voando como ave de rapina que mergulha para devorar;
