Tocamos a flauta e não dançais, cantamos uma lamentação e não chorais.
Mateus 11:17
Comentário de E.W. Bullinger
não = não. dançou. . . lamentou. Figura da fala Paronomasia (App-6) no orchesasthe grego . . . ekopsasthe ; mas Figura da fala Parechesis, também em ararnaico = rakkedton. . . Arkkton. In Eng. “você não pulou… não chorou” ; ou “não seguiu … não chorou”. Um costume comum até hoje; tal resposta por parte do público sendo muito apreciada.
Comentário de Adam Clarke
Nós nos dirigimos a você, e você não dançou – Começamos a música, que deveria ter sido seguida pela dança, mas você não a atendeu.
Nós lamentamos – e vocês não lamentaram – Vocês não feriram o peito: ??? e???as?e , de ??pt?µa? , bater ou bater nos seios com as mãos, particularmente em lamentação. Tão usado, Naum 2: 7 ; Lucas 18:13 ; Lucas 23:48 , e pelos melhores escritores gregos e romanos. Há uma alusão aqui a essas lamentações funerárias, explicadas em Mateus 9:23 .
Referências Cruzadas
1 Reis 1:40 – E todo o povo o acompanhou, tocando flautas e comemorando, de tal forma que o chão tremia com o barulho.
Isaías 28:9 – “Quem é que ele está tentando ensinar? A quem está explicando a sua mensagem? A crianças desmamadas e a bebês recém-tirados do seio materno?
Isaías 30:29 – E vocês cantarão como em noite de festa sagrada; seus corações se regozijarão como quando se vai, ao som da flauta, ao monte do Senhor, à Rocha de Israel.
Jeremias 9:17 – Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Considerem: Chamem as pranteadoras profissionais; mandem chamar as mais hábeis entre elas.
Jeremias 31:4 – Eu a edificarei mais uma vez, ó virgem, Israel! Você será reconstruída! Mais uma vez você se enfeitará com guizos e sairá dançando com os que se alegram.
Mateus 9:15 – Jesus respondeu: “Como podem os convidados do noivo ficar de luto enquanto o noivo está com eles? Virão dias quando o noivo lhes será tirado; então jejuarão.
Mateus 9:23 – Quando ele chegou à casa do dirigente da sinagoga e viu os flautistas e a multidão agitada,
Lucas 15:25 – “Enquanto isso, o filho mais velho estava no campo. Quando se aproximou da casa, ouviu a música e a dança.
1 Coríntios 9:19 – Porque, embora seja livre de todos, fiz-me escravo de todos, para ganhar o maior número possível de pessoas.
