Mas, como Paulo apelou para o julgamento do imperador, mandei que fique detido até que o remeta a César.
Atos 25:21
Comentário de Albert Barnes
Mas quando ele apelou – Atos 25:11 .
Ser reservado – Ser mantido; não para ser julgado em Jerusalém, mas para ser enviado a Roma para julgamento.
Até a audiência – Margem, “o julgamento”. Que Augusto possa ouvir e decidir a causa.
De Augusto – O imperador reinante na época era Nero. O nome Augustus Seßast?? Sebastos indica apropriadamente “o que é venerável, ou digno de honra e reverência”. Foi aplicado pela primeira vez a César Octavianus, que era o imperador romano no tempo em que nosso Salvador nasceu, e que geralmente é pregado em Augusto César. Mas o título continuou a ser usado por seus sucessores no cargo, como denotando a veneração ou reverência que era devida ao posto de imperador.
Comentário de E.W. Bullinger
reservado = mantido. Grego. tereo.
audição = exame. Grego. diagnóstico . Só aqui. Veja nota em Atos 23:15 .
Augusto . Grego. Sebastos. A palavra grega significa “venerável” , o mesmo que o latim augustus, um título usado pela primeira vez por Octavianus, filho adotivo de Júlio César, e seu sucessor, e pelos imperadores sucedendo. Compare o título “Assuero”. App-57.
mantido . O mesmo que “reservado” .
enviar . Grego. pempo. App-174., Mas os textos lêem anapempo . App-174.
Comentário de Adam Clarke
À audiência de Augusto – ??? t?? t?? Seßa??? d?a???s?? ; À discriminação do imperador. Pois, embora seßa??? seja geralmente traduzido como Augusto, e os imperadores romanos geralmente assumissem esse epíteto, que significa não mais do que o venerável, o agosto, chegamos aqui, parece ser usado apenas para expressar o imperador, sem nenhuma referência a seus atributos. ou títulos.
Comentário de Thomas Coke
Atos 25:21 . De Augusto, – De nosso imperador agosto. Como Augustus não era propriamente um dos nomes de Nero, embora fosse de Titus, a versão acima expressa mais justamente a importação de Seßast??, que era claramente uma forma complementar de falar.
Referências Cruzadas
Lucas 2:1 – Naqueles dias César Augusto publicou um decreto ordenando o recenseamento de todo o império romano.
Atos dos Apóstolos 25:10 – Paulo respondeu: “Estou agora diante do tribunal de César, onde devo ser julgado. Não fiz nenhum mal aos judeus, como bem sabes.
Atos dos Apóstolos 25:12 – Depois de ter consultado seus conselheiros, Festo declarou: “Você apelou para César, para César irá! “
Atos dos Apóstolos 26:32 – Agripa disse a Festo: “Ele poderia ser posto em liberdade, se não tivesse apelado para César”.
Atos dos Apóstolos 27:1 – Quando ficou decidido que navegaríamos para a Itália, Paulo e alguns outros presos foram entregues a um centurião chamado Júlio, que pertencia ao Regimento Imperial.
2 Timóteo 4:16 – Na minha primeira defesa, ninguém apareceu para me apoiar; todos me abandonaram. Que isso não lhes cobrado.
