Soprava então brandamente o vento sul. Julgavam poder executar os seus planos. Levantaram a âncora e foram costeando de perto a ilha de Creta.
Atos 27:13
Comentário de Albert Barnes
O vento sul – O vento anterior provavelmente fora um vento forte, soprando do oeste. Quando se virou para o sul, e quando soprou suavemente, embora não fosse totalmente favorável, ainda assim foi para que eles supusessem que poderiam navegar ao longo da costa de Creta.
Obtiveram seu objetivo – O objeto de seu desejo; isto é, navegar com segurança ao longo da costa de Creta.
Perdendo daí – Partindo dos paraísos justos.
Perto de Creta – Perto da costa. É evidente que eles planejaram, se possível, fazer com que o porto de Phenice passasse o inverno lá. Eles ancoraram e passaram pelo cabo Matala. A distância até este ponto é de quatro ou cinco milhas; o rumo oeste pelo sul. Com um vento suave do sul, a embarcação seria capaz de resistir à capa, e então o vento era bom para Phoenix ou Phenice (Lutro), que ficava a 55 quilômetros da capa, e daí saía a oeste-noroeste.
Comentário de E.W. Bullinger
soprou suavemente . Grego. hupopneo . Só aqui.
Objetivo . Veja Atos 11:23 .
perdendo . Grego. airo , para aumentar. Aqui significa pesar âncora.
navegou. . . por . Igual a “aprovação” , Atos 27: 8 .
perto . Grego. asson. Comp. de anchi, próximo. Só aqui.
Comentário de Adam Clarke
Quando o vento sul soprou suavemente – Embora esse vento não fosse muito favorável, ainda, porque soprava suavemente, eles supunham que poderiam fazer sua passagem.
Eles navegaram perto de Creta – mantidos o mais perto possível da costa. Veja a trilha no mapa.
Comentário de Thomas Coke
Atos 27:13 . Perder daí, – Ou seja, dos paraísos justos. Alguns pensaram que a palavra ass?? processado por, na próxima cláusula, é um nome próprio; mas é usado adverbialmente por Homero e Heródoto.
Referências Cruzadas
Jó 37:17 – Você, que em sua roupa desfalece de calor quando a terra fica amortecida sob o vento sul,
Salmos 78:26 – Enviou dos céus o vento oriental e pelo seu poder fez avançar o vento sul.
Cânticos 4:16 – Acorde, vento norte! Venha, vento sul! Soprem em meu jardim, para que a sua fragrância se espalhe ao seu redor. Que o meu amado entre em seu jardim e saboreie os seus deliciosos frutos.
Lucas 12:55 – E quando sopra o vento sul, vocês dizem: ‘Vai fazer calor’, e assim ocorre.
Atos dos Apóstolos 27:21 – Visto que os homens tinham passado muito tempo sem comer, Paulo levantou-se diante deles e disse: “Os senhores deviam ter aceitado o meu conselho de não partir de Creta, pois assim teriam evitado este dano e prejuízo.
