Lebaot, Selim, Aen e Remon; ao todo vinte e nove cidades com suas aldeias.
Josue 15:32
Comentário de Albert Barnes
Vinte e nove – A versão King James dá 34 nomes. A diferença se deve à confusão de um copista precoce de letras semelhantes na forma que foram usadas como numerais; ou à separação na versão King James de nomes que no original eram um (por exemplo, Josué 15:25 ).
Comentário de Thomas Coke
Ver. 32. Todas as cidades são vinte e nove, e as suas aldeias . Contamos no texto trinta e oito; mas pode-se dizer que desse número havia apenas vinte e nove cidades e que o restante eram aldeias. Das quais opiniões existem muitos comentaristas capazes; ou então, com a maioria dos rabinos, pode-se insistir, que dessas trinta e oito cidades devem ser excluídas nove, que depois foram dadas à tribo de Simeão: viz. Berseba, Molada, Hazar-shual, Baala, Azem, Horma, Ziclague, Ain e Rimmon. Esta última opinião, que ainda não deixa de ter dificuldades, parece a mais provável, porque em todo o restante dessa enumeração as aldeias não são mencionadas. Grotius, Vatablus, etc. subscrever a mesma opinião.
Comentário de Adam Clarke
nine , with their villages – But on a careful examination we shall find thirty-eight; Todas as cidades são vinte e nove , com suas aldeias . Mas, em um exame cuidadoso, encontraremos trinta e oito; mas supõe-se que nove deles sejam excetuados; ou seja, Berseba, Molada, Hazarshual, Baala, Azem, Horma, Ziclague, Ain e Rimmon, que foram posteriormente dados à tribo de Simeão. Isso pode parecer satisfatório, mas talvez a verdade seja a seguinte: várias cidades na terra prometida são expressas por termos compostos; sem conhecer os lugares, diferentes traduções combinam o que deve ser separado e, em muitos casos, separam o que deve ser combinado. Através disso, temos cidades formadas de epítetos. Nesse terreno, temos trinta e oito cidades como soma aqui, em vez de vinte e nove.
Comentário de John Wesley
Lebaote, Silim, Aim e Rimom; todas as cidades são vinte e nove, e as suas aldeias.
Vinte e nove – Aqui estão trinta e sete ou trinta e oito cidades nomeadas antes; como então são contabilizados apenas vinte e nove? Havia apenas vinte e nove deles, que também pertenciam a Judá; o resto caiu no lote de Simeão; or2. As cidades eram apropriadamente chamadas, ou seja, cidades muradas ou tinham aldeias sob elas, como segue a seguir; o resto era grande, mas cidades não muradas, ou outras que não tinham aldeias debaixo delas.
Referências Cruzadas
Números 34:11 – A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado oriental de Aim, e prosseguirá ao longo das encostas a leste do mar de Quinerete.
Neemias 11:29 – em En-Rimom, em Zorá, em Jarmute,
