Estudo de 1 Samuel 4:17 – Comentado e Explicado

Israel, respondeu o mensageiro, fugiu diante dos filisteus; o povo sofreu uma grande derrota. Teus dois filhos, Ofni e Finéias, morreram, e a arca de Deus foi tomada.
1 Samuel 4:17

Comentário de E.W. Bullinger

e. Observe a figura do discurso Polysyndeton em 1 Samuel 4:17 .

Comentário de Adam Clarke

E o mensageiro respondeu – Nunca houve uma mensagem mais aflitiva, contendo uma variedade de problemas, cada um subindo acima do anterior, entregue em tão poucas palavras.

1. Israel fugiu diante dos filisteus.

Isso era um mal doloroso: que Israel virasse as costas aos inimigos era ruim; e que eles deveriam dar as costas a inimigos como o

Os filisteus eram ainda piores; por enquanto eles poderiam esperar que as cadeias de sua escravidão fossem fortalecidas e rebitadas mais de perto.

2. Houve também um grande massacre entre o povo.

Uma derrota pode ter ocorrido sem grandes abates anteriores; mas nesse caso o campo foi calorosamente contestado, trinta mil foram mortos no local. Essa foi uma causa mais profunda de angústia que a anterior; como se ele tivesse dito: “A flor de nossos exércitos está destruída; dificilmente um veterano está agora em campo”.

3. Seus dois filhos também, Hofni e Finéias, estão mortos.

Isso ainda era mais aflitivo para ele como pai: perder os dois filhos, a única esperança da família; e tê-los levados por uma morte violenta, quando havia tão poucas perspectivas de terem morrido na paz de Deus, era mais doloroso do que todos.

4. A arca de Deus é tomada.

Este foi o mais terrível de todo; agora Israel é desonrado aos olhos dos gentios, e o nome do Senhor será blasfemado por eles. Além disso, a captura da arca mostra que Deus se afastou de Israel; e agora não há mais nenhuma esperança de restauração para o povo, mas todas as perspectivas de destruição da nação e a ruína final de toda religião! Quão alto cada um se eleva nas costas do anterior! E com que arte aparente é construída essa mensagem muito lacônica! E, no entanto, provavelmente, nenhuma arte foi usada, e o mensageiro entregou as notícias exatamente quando os fatos surgiram em sua própria mente.

Quão insípida, difusa e aliterada é o relato do mensageiro nas Persas de Ésquilo, que chega à rainha com o tremendo relato da destruição de todo o poder naval dos persas, na batalha de Salamina? Darei seu primeiro discurso e deixarei o leitor comparar as duas contas.

O ??? ?pas?? ?s?d?? p???sµata, p

O ?e?s?? a?a, ?a? p???? p???t?? ??µ??, p

?? e? µ?? p???? ?atef?a?ta? p????p

??ß??, t? ?e?s?? d ‘ a???? ???ta? pes??.p

Oµ??, ?a??? µe? p??t?? a??e??e?? ?a?a · p

?e?sa??, st?at?? ?a? pa? a???e ßa?ßa???.

Dos quais, acompanho a seguinte tradução do Sr. Potter:

Wo para as cidades através dos reinos povoados da Ásia!

Wo para a terra da Pérsia, uma vez que o porto

De riqueza sem limites! como está o teu estado glorioso

Desapareceu de uma só vez, e todas as tuas honras espalhadas

Caído, perdido! Ah eu! infeliz é sua tarefa

Isso traz notícias infelizes; mas restrição

Obriga-me a relatar este conto de wo:

Persas! todo o hospedeiro bárbaro caiu.

Essa é a soma de seu relato, que ele detalha posteriormente em cerca de uma dúzia de discursos.

Heróis e conquistadores, antigos e modernos, foram celebrados por compreender uma vasta quantidade de informações em poucas palavras. Vou dar três exemplos e não tenho dúvida de que o benjamita no texto terá grande vantagem.

1. Júlio César, derrotando Farnaces, rei de Pontus, escreveu uma carta ao senado romano, que continha apenas essas três palavras:

Veni, Vidi, Vici ;

Eu vim eu vi eu conquistei.

Esta guerra foi iniciada e terminou em um dia.

1. O almirante Hawke, que derrotou totalmente a frota francesa, em 1759, na costa da Bretanha, escreveu o seguinte ao rei Jorge II:

“Senhor, eu peguei, queimei e destruí toda a frota francesa, conforme a margem. – Hawke.”

1. Napoleão Buonaparte, então general-chefe dos exércitos franceses na Itália, escreveu a Josephine, sua esposa, na noite anterior ao ataque ao marechal de campo Alvinzi, general imperial:

” Domine j’attaquerai l’ememie; je le battrai; et j’en finirai .”

“Amanhã atacarei o inimigo; derrotarei-o e encerrarei o negócio.”

Ele fez isso: os imperialistas foram totalmente derrotados, Mântua se rendeu e a campanha para esse ano (1796) foi concluída.

Nos exemplos acima, por mais excelentes que sejam em seu gênero, encontramos pouco mais de uma idéia, enquanto o relatório do benjamita inclui várias; pois, da maneira mais forçada, ele aponta os desastres gerais e particulares do dia, a derrota do exército, o grande massacre, a morte dos padres, que eram na verdade todos os generais do exército e a captura. da arca; tudo o que, nessa ocasião, poderia afetar e afligir o coração de um israelita. E tudo isso ele faz em quatro afirmações simples.