Mandaram mensageiros que convocassem todos os príncipes dos filisteus e perguntaram-lhes: Que faremos nós da arca do Deus de Israel? Eles responderam: Transportem-na a Get. E a arca do Deus de Israel foi levada para ali.
1 Samuel 5:8
Comentário de Adam Clarke
sarney , which we translate lords, is rendered by the Chaldee ????? tureney , tyrants. Os senhores dos filisteus – A palavra ???? sarney , que traduzimos senhores, é traduzida pelos caldeus ????? tureney , tiranos. O siríaco é o mesmo. Pela Vulgata e Septuaginta, satrapae , satraps . A Palestina foi dividida em cinco satrapies: Ashdod, Ekron, Askelon, Gath e Gaza. Ver Josué 13: 8 . Mas todos eram federados e agiam sob um governo geral, pelo qual se reuniram em conselho.
– They probably thought that their affliction rose from some natural cause; Deixe a arca – ser carregada – Eles provavelmente pensaram que sua aflição se originou de alguma causa natural; e, portanto, eles desejavam que a arca fosse carregada de um lugar para outro, para ver quais seriam os efeitos. Se eles encontraram o mesmo mal produzido onde quer que ele viesse, então eles deveriam concluir que era um julgamento do Deus de Israel.
Comentário de John Wesley
Mandaram, pois, reunir todos os senhores dos filisteus e disseram: Que havemos de fazer com a arca do Deus de Israel? E eles responderam: Que a arca do Deus de Israel seja levada até Gate. E levaram a arca do Deus de Israel para lá.
Para Gath – Supondo que essa praga estivesse confinada a Ashdod por alguns motivos particulares, ou que ela os atingisse por acaso, ou por colocá-la no templo de Dagon, o que eles resolveram que não fariam.
Referências Cruzadas
1 Samuel 17:4 – Um guerreiro chamado Golias, que era de Gate, veio do acampamento filisteu. Tinha dois metros e noventa centímetros de altura.
Amós 6:2 – Vão a Calné e olhem para ela; depois prossigam até a grande Hamate e em seguida desçam até Gate, na Filístia. São elas melhores do que os seus dois reinos? O território delas é maior do que o de vocês?
Zacarias 12:3 – Naquele dia, quando todas as nações da terra estiverem reunidas para atacá-la, farei de Jerusalém uma pedra pesada para todas as nações. Todos que tentarem levantá-la se machucarão muito.
