A mulher veio, pois, de Técua, e apresentou-se ao rei; lançou-se por terra e prostrou-se, dizendo: Salva-me, ó rei, salva-me!
2 Samuel 14:4
Comentário de Albert Barnes
Falar – Parece ser um erro acidental do veio, encontrado em muitos manuscipts e versões.
Ajuda – literalmente, salve (veja a margem). É o mesmo clamor de Hosana, ou seja, salve agora o Salmo 118: 25 .
Comentário de E.W. Bullinger
falou ao rei . Muitos códices, com três edições impressas anteriores, Septuaginta, Siríaca e Vulgata, liam “chegaram ao rei” .
Referências Cruzadas
1 Samuel 20:41 – Depois que o menino se foi, Davi saiu do lado sul da pedra e inclinou-se três vezes perante Jônatas, com o rosto no chão. Então despediram-se beijando um ao outro e chorando; Davi chorou ainda mais do que Jônatas.
1 Samuel 25:23 – Quando Abigail viu Davi, desceu depressa do jumento e prostrou-se perante Davi, rosto em terra.
2 Samuel 1:2 – quando, no terceiro dia, chegou um homem que vinha do acampamento de Saul, com as roupas rasgadas e terra na cabeça. Ao aproximar-se de Davi, prostrou-se em terra, em sinal de respeito.
2 Reis 6:26 – Um dia, quando o rei de Israel inspecionava os muros da cidade, uma mulher gritou para ele: “Socorro, majestade! “
Jó 29:12 – pois eu socorria o pobre que clamava por ajuda, e o órfão que não tinha quem o ajudasse.
Lucas 18:3 – E havia naquela cidade uma viúva que se dirigia continuamente a ele, suplicando-lhe: ‘Faze-me justiça contra o meu adversário’.
