Estudo de 1 Reis 12:10 – Comentado e Explicado

Os jovens que tinham crescido com ele, responderam-lhe: Assim dirás a esse povo que te falou, dizendo: Teu pai tornou o nosso jugo pesado; tu, porém, alivia-nos – assim lhe dirás: Meu dedo mínimo é mais grosso que os rins de meu pai.
1 Reis 12:10

Comentário de Albert Barnes

Meu dedo mindinho … – ou seja, “Você achará minha mão mais pesada do que a do meu pai – tão mais pesada quanto se meu dedo mindinho fosse mais grosso que o seu lombo”.

Comentário de Joseph Benson

1 Reis 12: 10-11 . Meu dedinho deve ser mais grosso, etc. – Ou melhor, é mais espessa e , portanto, mais forte e mais capaz de esmagá-lo, se você continuar com essas exigências amotinadas, do que os lombos dele – Na qual é a principal sede de força. Meu pai era jovem e fraco, e tinha muitos inimigos quando tomou o reino pela primeira vez, mas eu sou o indiscutível herdeiro, e encontro o reino por seu sábio cuidado, muito melhor estabelecido e fortalecido contra todos os inimigos, estrangeiros ou domésticos, do que ele fez. Ou aconselham-no, com essas palavras, a ameaçar impor-lhes encargos muito mais pesados ??que os do pai, como os lombos de um homem são mais grossos que o dedo mindinho. Vou acrescentar ao seu jugo – isto é, tornarei mais pesado e mais forte, tanto para punir sua petulância quanto para refrear e restringir você das tentativas de sedição. Meu pai te castigou com chicotes – Castigou e te fez inteligente quando você transgrediu as leis dele ou resistiu à autoridade dele; mas eu vou castigá-lo com escorpiões – com chicotes que o ferirão como escorpiões. Se você continuar nesses cursos, eu o punirei severamente. Que tipo de instrumento aqui se entende por escorpiões, agora não pode ser perfeitamente determinado; embora alguns autores pensem que chicotes com rowels neles, ou espinhos afiados amarrados a eles, são pretendidos pela expressão. Sem dúvida, era um flagelo, assim chamado por sua crueldade.

Comentário de E.W. Bullinger

Meu dedo mindinho. Figura do discurso Parotmia. App-6.

Comentário de Adam Clarke

grown up with him – It was a custom in different countries to educate with the heir to the throne young noblemen of nearly the same age. E os jovens que cresceram com ele – Era costume em diferentes países educar com o herdeiro do trono jovens nobres da mesma idade. Isso, como observa Calmet, respondeu a dois grandes e importantes fins:

1. Isso excitou o príncipe a emular; para que ele pudesse, tanto quanto possível, superar em todos os exercícios masculinos e em todos os atos de prudência e virtude, aqueles a quem um dia ele deveria superar na elevação e dignidade de sua posição.

Que ele pudesse adquirir um conhecimento correto da disposição e pontos de vista daqueles que provavelmente seriam, sob ele, os mais altos oficiais do estado; e, consequentemente, saber melhor como confiar e empregá-los. Os antigos conselheiros Roboão não sabiam; com a jovem nobreza que ele conhecera.

– A proverbial mode of expression: “My little finger is thicker than my father’s thigh.” Meu dedinho deve ser mais grosso – Um modo de expressão proverbial: “Meu dedinho é mais grosso que a coxa de meu pai”. Por mais que a coxa ultrapasse o dedinho em espessura, tanto meu poder excede o de meu pai; e o uso que eu fizer dele para empregar e tributar você será proporcional.

Comentário de John Wesley

E os jovens que cresceram com ele lhe falaram, dizendo: Assim falarás a este povo que te falou, dizendo: Teu pai fez pesado o nosso jugo, mas torna-o mais leve para nós; assim lhes dirás: Meu dedo mindinho será mais grosso que os lombos de meu pai.

Será mais espesso – Ou melhor, é mais espesso e, portanto, mais forte e mais capaz de esmagá-lo, se você seguir essas exigências amotinadas, do que os lombos dele, na qual é o principal ponto de força.