Eis o que ordeno, além disso: se alguém modificar no que quer que seja este edito, arranque-se uma estaca de sua casa, levante-se a mesma, e seja pregado nela onde ficará pendente; e, por seu crime, far-se-á de sua morada um montão de imundícies.
Esdras 6:11
Comentário de Albert Barnes
Sendo preparado, deixe-o ser enforcado – antes, “seja levantado e crucificado sobre ele”. A crucificação era a forma mais comum de pena de morte entre os persas.
Comentário de E.W. Bullinger
alterar. Uma forte ameaça semelhante na inscrição de Dario na rocha Behistun (App-57). Compare Daniel 3:29 .
Comentário de Adam Clarke
Deixe a madeira ser derrubada – Se isso se refere à punição de pendurar e morder chicotadas em um poste ou de empalar, não está muito claro. Na China, eles ligam os culpados a cargos; e o carrasco as abre enquanto estão vivas, retira suas entranhas, etc. Empalar, enfiar uma estaca afiada através do corpo até que saia do lado do pescoço ou pendurado, parece ser pretendido aqui.
dunghill – Let it be reduced to ruins, and never more used, except for the most sordid and unclean purposes. Que a casa dele seja feita de estanho – seja reduzida a ruínas e nunca mais usada, exceto para os propósitos mais sórdidos e impuros.
Referências Cruzadas
2 Reis 9:37 – os seus restos mortais serão espalhados num terreno em Jezreel, como esterco no campo, de modo que ninguém será capaz de dizer: ‘Esta é Jezabel’ “.
2 Reis 10:27 – Assim destruíram a coluna sagrada de Baal e demoliram o seu templo, e até hoje o local tem sido usado como latrina.
Esdras 7:26 – Aquele que não obedecer à lei do Deus de vocês e à lei do rei seja punido com a morte, ou com o exílio, ou com o confisco de bens ou com a prisão”.
Ester 5:4 – Respondeu Ester: “Se for do agrado do rei, venha com Hamã a um banquete que lhe preparei”.
Ester 7:10 – Assim Hamã morreu na forca que tinha preparado para Mardoqueu; e a ira do rei se acalmou.
Daniel 2:5 – O rei respondeu aos astrólogos: “Esta é a minha decisão: Se vocês não me disserem qual foi o meu sonho e não o interpretarem, farei que vocês sejam cortados em pedaços e que as suas casas se tornem montes de entulho.
Daniel 3:29 – Por isso eu decreto que todo homem de qualquer povo, nação e língua que disser alguma coisa contra o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego seja despedaçado e sua casa seja transformada em montes de entulho, pois nenhum outro deus é capaz de livrar ninguém dessa maneira”.
