Estudo de Jó 6:13 – Comentado e Explicado

Eles os recolheram e, dos pedaços dos cinco pães de cevada que sobraram, encheram doze cestos.
Jó 6:13

Comentário de Albert Barnes

A minha ajuda não está em mim? – Isso seria melhor processado de forma afirmativa ou como uma exclamação. A forma interrogativa dos versículos anteriores não precisa ser continuada nisso. O sentido é “infelizmente! não há ajuda em mim! Ou seja, “eu não tenho força; Devo desistir dessas tristezas em desespero. Por isso, é traduzido por Jerome, Rosenmuller, Good, Noyes e outros.

E a sabedoria é completamente expulsa de mim? – Isso também deve ser lido como uma afirmação: “a libertação é expulsa de mim”. A palavra traduzida por sabedoria ( ????? tûshi^yâh ) significa propriamente uma posição vertical; depois ajuda, libertação; e depois propósito, empresa; veja as notas em Jó 5:12 . Aqui, significa que toda a esperança de libertação havia fugido e que ele estava afundando em desespero.

Comentário de Thomas Coke

Jó 6:13 . A minha ajuda não está em mim? & c. – Ou, porque minha ajuda não está à mão, a sabedoria se afastou de mim? Houbigant. Heath diz: Não acho que eu não possa me ajudar, e essa força é completamente expulsa de mim?

Comentário de Joseph Benson

Jó 6:13 . A minha ajuda não está em mim? – Embora eu não tenha força em meu corpo, nem no homem exterior, ainda tenho alguma ajuda e apoio dentro de mim, ou no meu homem interior, até uma consciência da minha sinceridade para com Deus, apesar de todas as suas amargas acusações e censuras, como se eu era hipócrita e não tinha integridade em mim, cap. Jó 4: 6 . E a sabedoria é dirigida por mim? – Se não tenho força no meu corpo, não tenho mais sabedoria ou julgamento na minha alma? Por conseguinte, sou incapaz de julgar a vaidade do teu discurso e a verdade do meu próprio caso? Não tenho bom senso e discrição? Não conheço minha própria condição, e a natureza e o grau de meus sofrimentos, melhor do que tu? E não julgo melhor se tenho integridade ou não do que tu és? Pode não ser impróprio observar aqui que há uma dificuldade considerável em determinar o sentido preciso do hebraico deste versículo; e que, consequentemente, diferentes homens instruídos propuseram traduções diferentes dele. Houbigant mostra: Porque minha ajuda não está à mão, será que a sabedoria se afastou de mim? O Dr. Waterland lê: Minha ajuda em mim é inútil e a substância desapareceu de mim? E Heath, não acho que eu não possa me ajudar, e essa força é completamente expulsa de mim? Na justificação de nossa tradução e da interpretação dada acima, pode ser suficiente observar que a mesma forma de expressão no hebraico é usada Isaías 50: 2 , ??? ??? ?? ?? , haim en bi choach, e é traduzida, e de acordo com o contexto deve necessariamente ser traduzido, de maneira semelhante. Um vero, nulla ( est ) em mim potestas? Não há poder em mim? (diz o Senhor.) ou: Não tenho poder para libertar? Se, no entanto, uma tradução diferente das palavras for contestada, talvez a mencionada por Poole, que é perfeitamente agradável ao hebraico, e admita uma explicação fácil, seja preferível a qualquer outra proposta; que é: O que, se eu não tiver ajudado em mim, a sabedoria é completamente afastada de mim? Ou seja, se eu não posso me ajudar, se minha condição externa é impotente e sem esperança, como confesso, então perdi meu entendimento? Não posso julgar se é mais desejável viver ou morrer; se sou sincero em minha religião ou não; se suas palavras têm verdade e peso nelas; e se você adota o método certo de lidar comigo?

Comentário de E.W. Bullinger

sabedoria = estabilidade. Veja nota em Provérbios 2: 7 .

Comentário de Adam Clarke

A minha ajuda não está em mim? – Minha ajuda está toda em mim; e, infelizmente! essa é a fraqueza perfeita: e minha subsistência, ????? tushiyah , tudo o que é real, estável e permanente, é completamente expulsa de mim. Meus amigos me abandonaram e sou abandonada a mim mesma; minha propriedade foi toda retirada e não tenho mais recursos. Acredito que Jó nem disse, nem pretendia dizer, como alguns intérpretes dizem, a razão é totalmente afastada de mim. Certamente, neste capítulo, não há nenhuma marca de que ele seja perturbado ou prejudicado em seu intelecto.

Comentário de John Wesley

A minha ajuda não está em mim? e a sabedoria é dirigida completamente de mim?

O que … – Se minha condição externa for impotente e sem esperança? Por isso, perdi meu entendimento, não posso julgar se é mais desejável viver ou morrer, se sou hipócrita ou não, se suas palavras têm verdade e peso nelas; se você usa o método certo para lidar comigo?