Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.
Salmos 98:6
Comentário de Albert Barnes
Com trombetas – A palavra usada aqui é traduzida uniformemente como “trombetas” nas Escrituras. Números 10: 2 , Números 10: 8-10 ; Números 31: 6 ; et al. A trombeta foi empregada principalmente para convocar uma assembléia pública para adoração, ou para reunir os anfitriões para a batalha. A palavra original – ????? chatsôtserâh – deveria ter sido projetada para imitar “o som pulsado do trompete, semelhante ao pulso quebrado, como o latim ” taratantara “. Assim, o alemão “trarara” e a hadadera árabe . A palavra usada aqui foi dada à trombeta longa e reta.
E som de corneta … – A palavra aqui traduzida como “corneta” também costuma ser traduzida como “trompete”, Êxodo 19:16 , Êxodo 19:19 ; Êxodo 20:18 ; Levítico 25: 9 ; Josué 6: 4-6 , Josué 6: 8-9 , Josué 6:13 , Josué 6:16 , Josué 6:20 ; et saepe. É traduzido como “corneta” em 1 Crônicas 15:28 ; 2 Crônicas 15:14 ; Oséias 5: 8 . Na Septuaginta e na Vulgata Latina, é aqui traduzido “chifre” – o significado de “corneta”. O nome – ???? shôphar – deve ter sido dado a este instrumento pelo seu som claro e estridente, como o nome em inglês “clarion”. Era feito de chifre ou semelhante a um chifre – um instrumento curvado como um chifre. O instrumento estava em uso frequente entre os hebreus.
Comentário de E.W. Bullinger
antes. Veja nota sobre “presença” ( Salmos 95: 2 ).
Comentário de Adam Clarke
Com trompetes – ?????? chatsotseroth . Algum tipo de instrumento tubular, cuja forma e administração não sabemos de nada.
E som de corneta – ???? shophar , a palavra comumente usada para o que chamamos de trompete.
Referências Cruzadas
Números 10:1 – O Senhor disse a Moisés:
1 Crônicas 15:28 – E todo Israel acompanhou a arca da aliança do Senhor alegremente, ao som de trombetas, cornetas e címbalos, ao toque de liras e de harpas.
2 Crônicas 5:12 – E, todos os levitas que eram músicos — Asafe, Hemã, Jedutum e os filhos e parentes deles — ficaram a leste do altar, vestidos de linho fino, tocando címbalos, harpas e liras, e os acompanhavam cento e vinte sacerdotes tocando cornetas.
2 Crônicas 29:27 – Então Ezequias ordenou que sacrificassem o holocausto sobre o altar. Iniciado o sacrifício, começou também o canto ao Senhor, ao som das cornetas e dos instrumentos de Davi, rei de Israel.
Salmos 47:5 – Deus subiu em meio a gritos de alegria; o Senhor, em meio ao som de trombetas.
Salmos 47:6 – Ofereçam música a Deus, cantem louvores! Ofereçam música ao nosso Rei, cantem louvores!
Salmos 81:2 – Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
Mateus 25:34 – “Então o Rei dirá aos que estiverem à sua direita: ‘Venham, benditos de meu Pai! Recebam como herança o Reino que lhes foi preparado desde a criação do mundo.
Apocalipse 19:16 – Em seu manto e em sua coxa está escrito este nome: REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES.
