Louvai-o com tímpanos e danças, louvai-o com a harpa e a flauta.
Salmos 150:4
Comentário de Albert Barnes
Louvai-o com o timbrel – hebraico, ?? tôph Veja isto descrito nas notas em Isaías 5:12 . É apresentado tabret e tabrets em Gênesis 31:27 ; 1 Samuel 10: 5 ; 1 Samuel 18: 6 ; Isaías 5:12 ; Isaías 24: 8 ; Isaías 30:32 ; Jeremias 31: 4 ; Ezequiel 28:13 ; timbrel e timbrels em Êxodo 15:20 ; Juízes 11:34 ; 2 Samuel 6: 5 ; 1 Crônicas 13: 8 ; Jó 21:12 ; Salmo 81: 2 ; Salmo 149: 3 ; e na margem em Jeremias 31: 4 . A palavra não ocorre em outro lugar. Foi um instrumento que foi atingido com as mãos.
E dance – Veja esta palavra explicada nas notas no Salmo 149: 3 . Dançar entre os hebreus parece ter acompanhado o tamboril ou tabret. Ver Êxodo 15:20 ,
Louvai-o com instrumentos de corda – ???? minniym Esta palavra significa cordas, de um verbo que significa dividir; e a referência apropriada seria fios finos, como se fossem divididos ou pequenos. Em nenhum outro lugar é aplicado a instrumentos musicais, mas pode ser aplicado adequadamente a uma harpa, violino, baixo-viol, etc. A palavra strings é de fato aplicada em outros lugares aos instrumentos musicais Salmos 33: 2 ; Salmo 144: 9 ; 1 Samuel 18:16 ; Isaías 38:20 ; Habacuque 3:19 , mas a palavra hebraica é diferente. Tais instrumentos eram comumente usados ??no louvor a Deus. Veja as notas no Salmo 33: 2 .
E órgãos – hebraico, See??? ?ûgâb Veja esta palavra explicada nas notas em Jó 21:12 . Só ocorre em outro lugar em Gênesis 4:21 ; Jó 21:12 ; Jó 30:31 ; em todos os lugares em que é representado órgão. A palavra é derivada de um verbo que significa respirar, soprar; e seria aplicável a qualquer instrumento de sopro. Aqui representa toda a classe de instrumentos de sopro. A palavra órgão é uma palavra grega e é encontrada na Septuaginta neste local; e, portanto, nossa palavra órgão foi introduzida na tradução. A palavra grega denota corretamente
(a) algo pelo qual o trabalho é realizado, como uma máquina;
(b) um instrumento musical;
(c) o material do qual qualquer coisa é feita;
(d) o trabalho em si. (Passow, Lexicon).
Nossa palavra órgão, usada na música, sugere a ideia de uma combinação de instrumentos ou sons. Essa ideia não é encontrada na palavra hebraica. Denota apenas um instrumento de sopro. Nem os hebreus nem nenhuma das nações antigas tinham um instrumento que correspondesse ao órgão, como usamos agora o termo.
Comentário de E.W. Bullinger
timbrel = tambor. Veja nota em Êxodo 15:20 .
órgãos = tubo ou cana (singular, nunca pl).
Comentário de Adam Clarke
Louvai-o com o timbrel – ?? toph , tambor, tabret ou tomtom ou tímpano dos antigos; uma pele esticada sobre uma argola larga; talvez algo como o pandeiro. Anglo-saxão; o cachimbo alegre. Taburne; Saltério Velho.
E dança – mach ?? machol , o cachimbo. O grupo ou multidão: Antigo Saltério; uma espécie de violino. Isso nunca significa dança; veja a nota no Salmo 149: 3 . Crwth significa um violino em galês.
Instrumentos de cordas – ???? minnim . Isso significa literalmente seqüências de caracteres colocadas em ordem; talvez um tipo triangular de instrumento oco no qual as cordas fossem colocadas regularmente, ficando cada vez mais curtas até chegarem a um ponto. Isso daria uma variedade de sons, de graves profundos a agudos altos. Em um antigo MS. Saltério diante de mim, David está representado em dois lugares, tocando em um instrumento assim. Pode ser o sambuck, ou saltério, ou algum desses instrumentos.
Órgãos – u ??? ugab . Muito provavelmente o syrinx ou órgão da boca; Papa de Pan; ambos os antigos e modernos. A fístula, septo, disparibus nodis conjuncta, feita de sete pedaços de cana ou palha espessa, de comprimentos desiguais, aplicada aos lábios, cada uma soprada, conforme a nota a ser expressa. Este instrumento é freqüentemente encontrado nos antigos escritores bucólicos ou pastorais.
Referências Cruzadas
Exodo 15:20 – Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, pegou um tamborim e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando.
Jó 30:31 – Minha harpa está afinada para cantos fúnebres, e minha flauta para o som de pranto.
Salmos 33:2 – Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
Salmos 92:3 – ao som da lira de dez cordas e da cítara, e da melodia da harpa.
Salmos 144:9 – Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus; tocarei para ti a lira de dez cordas,
Salmos 149:3 – Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.
Isaías 38:20 – O Senhor me salvou. Cantaremos com instrumentos de corda todos os dias de nossa vida no templo do Senhor.
Habacuque 3:19 – O Senhor Soberano é a minha força; ele faz os meus pés como os do cervo; ele me habilita a andar em lugares altos. Para o mestre de música. Para os meus instrumentos de cordas.
