Tirar a capa num dia de frio, derramar vinagre numa ferida: isso faz aquele que canta canções a um coração atribulado.
Provérbios 25:20
Comentário de Albert Barnes
Exemplos de imprudência e incongruência aguçam a questão do provérbio. Derramar vinagre sobre nitro ou potássio estraga completamente. A efervescência causada pela mistura é talvez tomada como um tipo de irritação produzida pelas “canções” cantadas fora de estação para um coração pesado.
O verbo traduzido “tira” pode ter o sentido (como em Ezequiel 16:11 ) de “adornar a si mesmo”, e a ilustração seria então “como vestir uma roupa fina em tempo frio é fora de estação, assim como cantar para um coração pesado. ”
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 25:20 . Como aquele que tira uma roupa no tempo frio – Quando é mais necessário; e como vinagre sobre nitro – produzindo efervescência através da contrariedade de suas qualidades; assim é quem canta canções a um coração pesado – Essa alegria incomum não alivia, mas aumenta a dor de um homem, e torna seu coração muito mais pesado e triste do que era antes.
Comentário de E.W. Bullinger
takethaway, & c. = entra em ação. Hebraico. “adah. Veja Jó 40:10 . Ezequiel 16:11 , Ezequiel 16:13 ; Ezequiel 23:40 . Oséias 2:13 , ou seja, aquele que pensa mais em sua aparência do que em seu conforto e saúde.
nitro = natron. Agora chamado refrigerante. Com qualquer ácido, causa forte efervescência.
Ele também O ponto está na incongruência das três coisas nomeadas.
Comentário de Adam Clarke
Como vinagre sobre nitro – A palavra original nat?? nather é o que é conhecido entre os químicos como o natron dos antigos e das Escrituras, e carbonato de refrigerante. É encontrado nativo na Síria e na Índia e ocorre como uma eflorescência no solo. Em Trípoli, é encontrado em incrustações cristalinas de um terço a meia polegada thiek. Também é encontrado em solução na água de alguns lagos no Egito e na Hungria. As margens desses lagos são cobertas com massas cristalinas, de cor branco acinzentado ou marrom claro; e em algumas amostras o natron é um carbonato de sódio quase puro, e o carbonato é facilmente descoberto por efervescência com um ácido. Parece ter o nome hebraico de ??? nathar , para dissolver ou afrouxar: porque uma solução na água é dispersa, remove manchas, etc. É usada no Oriente para fins de lavagem. Se derramar vinagre sobre ele, Shaw diz que imediatamente ocorre uma fermentação forte, que ilustra o que Salomão diz aqui: “O canto de canções para um coração pesado é como vinagre sobre natron:” isto é, “não há afinidade entre eles; e oposição, colaboração e conflito, são ocasionados por qualquer tentativa de uni-los “. E derrama vyneper sobre giz – Coverdale. Isso também ocasionará uma efervescência. Ver Jeremias 2:22 .
Comentário de John Wesley
Como aquele que tira uma roupa no tempo frio, e como o vinagre sobre o nitro, assim é quem canta canções a um coração pesado.
Como vinagre – que dissolve o nitro e o torna inútil e ineficaz.
Referências Cruzadas
Deuteronômio 24:12 – Se o homem for pobre, não vá dormir tendo com você o penhor.
Jó 24:7 – Pela falta de roupas, passam a noite nus; não têm com que cobrir-se no frio.
Salmos 137:3 – ali os nossos captores pediam-nos canções, os nossos opressores exigiam canções alegres, dizendo: “Cantem para nós uma das canções de Sião! “
Provérbios 10:26 – Como o vinagre para os dentes e a fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.
Eclesiastes 3:4 – tempo de chorar e tempo de rir, tempo de prantear e tempo de dançar,
Isaías 58:7 – Não é partilhar sua comida com o faminto, abrigar o pobre desamparado, vestir o nu que você encontrou, e não recusar ajuda ao próximo?
Daniel 6:18 – Tendo voltado ao palácio, o rei passou a noite sem comer e não aceitou nenhum divertimento em sua presença. Além disso, não conseguiu dormir.
Romanos 12:15 – Alegrem-se com os que se alegram; chorem com os que choram.
Tiago 2:15 – Se um irmão ou irmã estiver necessitando de roupas e do alimento de cada dia
Tiago 5:15 – E a oração feita com fé curará o doente; o Senhor o levantará. E se houver cometido pecados, ele será perdoado.
