Meu filho, filho de minhas entranhas, que te direi eu? Não, ó filho de meus votos!
Provérbios 31:2
Comentário de Albert Barnes
As repetições são enfáticas; expressivo de amor ansioso.
Filho dos meus votos – Como Samuel e Sansão, a criança frequentemente pedia em oração, a oração ratificada por um voto de dedicação. O nome Lemuel (literalmente “para Deus”, consagrado a Ele) pode ser a expressão dessa dedicação; e a advertência contra a entrega ao vinho Provérbios 31: 4 mostra que ele tinha algo da idéia de nazarita ou recabita.
Comentário de Thomas Coke
Provérbios 31: 2 . O que, meu filho, etc. – Salomão nos diz, cap. Provérbios 4: 3 que ele era terno e amado apenas aos olhos de sua mãe. O leitor não pode ter um comentário mais refinado sobre essa passagem do que o início desta palestra para Lemuel, onde sua mãe explode imediatamente esse excesso de ternura: O que, meu filho, etc.
Comentário de Joseph Benson
Provérbios 31: 2 . O que, meu filho – Um discurso curto, argumentando sua grande paixão por ele; que palavras devo tomar? Que conselhos te darei? Meu coração está cheio; Eu devo dar vazão; mas por onde devo começar? O que, filho do meu ventre ? Meu filho, não por adoção, mas a quem eu dei à luz no útero, e, portanto, é meu dever fazer-te advertências e teu receber. O que, filho dos meus votos – Em nome de quem fiz muitas orações e sacrifícios, e votos solenes a Deus; a quem tenho, tanto quanto em mim, dedicado à obra, serviço e glória de Deus.
Comentário de E.W. Bullinger
meu filho? Compare a estrutura, (p. 864),
Comentário de Adam Clarke
Meu filho? – A barra de Chaldee ?? é usada duas vezes neste versículo, em vez do hebraico ?? ben , filho. Este verso é muito elíptico; e os comentaristas, de acordo com seus gostos diferentes, inseriram palavras, algumas delas uma frase inteira, para compor o sentido. Talvez Coverdale tenha atingido o sentido quase como qualquer outro: “Estas são as palavras de Kynge Lemuel; e a lição que sua mãe o ensinou. Meu filho, tu filho do meu corpo, ó meu amado filho!”
O filho dos meus votos? – Uma criança nascida após os votos feitos para os filhos é chamada de filha dos votos de uma pessoa.
Comentário de John Wesley
Meu filho? e o que, filho do meu ventre? e o que, filho dos meus votos?
O que – Um breve discurso, argumentando sua grande paixão por ele; que palavras devo tomar? Que conselhos te darei? Meu coração está cheio, mas por onde devo começar? Do meu ventre – Meu filho, não por adoção, mas a quem eu levei no ventre, e, portanto, é meu dever te dar admoestações e teu para recebê-las.
Meus votos – Em nome de quem eu fiz muitas orações e sacrifícios, e votos solenes a Deus; a quem tenho, tanto quanto em mim, dedicado à obra, serviço e glória de Deus.
Referências Cruzadas
1 Samuel 1:11 – E fez um voto, dizendo: “Ó Senhor dos Exércitos, se tu deres atenção à humilhação de tua serva, te lembrares de mim e não te esqueceres de tua serva, mas lhe deres um filho, então eu o dedicarei ao Senhor por todos os dias de sua vida, e o seu cabelo e a sua barba nunca serão cortados”.
1 Samuel 1:28 – Por isso, agora, eu o dedico ao Senhor. Por toda a sua vida será dedicado ao Senhor”. E ali adorou o Senhor.
Isaías 49:15 – “Será que uma mãe pode esquecer do seu bebê que ainda mama e não ter compaixão do filho que gerou? Embora ela possa se esquecer, eu não me esquecerei de você!
