Dize-me, ó tu, que meu coração ama, onde apascentas o teu rebanho, onde o levas a repousar ao meio-dia, para que eu não ande vagueando junto aos rebanhos dos teus companheiros.
Cantares 1:7
Comentário de Thomas Coke
Cântico de Salomão 1: 7 . Onde você faz seu rebanho descansar ao meio – dia – Nos países quentes, os pastores e seus rebanhos são sempre forçados a se retirar para se abrigar durante as queimadas do meio-dia. Um que se afasta é prestado por Houbigant e a Nova Tradução, um andarilho. Este versículo contém um apóstrofo fino e marca fortemente o afeto da noiva. Veja Culex de Virgílio , ver. 116
Comentário de Joseph Benson
Cântico de Salomão 1: 7 . Diga-me, & c. – Apesar de todos esses desânimos e aflições, que sofro por tua causa e por meu amor a ti. Sendo reprovado e perseguido por outros, eu fujo para ti, ó meu único refúgio e alegria, e imploro orientação e ajuda de ti; onde você alimenta seu rebanho – Descubra para mim qual é a sua verdadeira igreja e quais são as assembléias e pessoas onde você está presente. Este é o pedido de determinados crentes. Onde você faz seu rebanho descansar ao meio – dia – No calor do dia, quando os pastores, naqueles países quentes, costumavam levar seus rebanhos a lugares sombrios. Pelo que ele quer dizer o tempo de perseguição, quando é difícil descobrir a igreja verdadeira, porque ela é deformada por ela e porque é obscurecida e levada para o deserto. Por que eu deveria ser como alguém que se afasta? – Ou um andarilho, ou vagabundo; como uma criatura negligenciada e abandonada, exposta tanto à censura quanto ao perigo. Pelos rebanhos de teus companheiros – As assembléias de mestres e adoradores corruptos. A ela ela chama os companheiros de Cristo , porque professam o nome de Cristo e sua conjunção com ele no culto de Deus.
Comentário de E.W. Bullinger
Diga-me, & c. Mais uma vez soliloquial. Veja a estrutura acima.
alma. Hebraico. nephesh. App-13.
feedest = pastor. Isso não pode se referir a Salomão!
descanso = deitar.
se afasta = se desvia ou vagueia.
por = para ou entre.
Comentário de Adam Clarke
Diga-me – onde você se alimenta – Isso é falado como se as partes fossem pastores ou empregados na vida pastoral. Mas como isso se aplicaria a Salomão, ou aos príncipes do Egito, não é fácil de determinar. Provavelmente, no festival do casamento, havia algo como nossas máscaras, nas quais pessoas de qualidade assumiam caráter rural e seus empregos. Veja aquele belo composto por Milton, chamado Comus.
Descansar ao meio-dia – Nos países quentes, os pastores e seus rebanhos são obrigados a se retirar para abrigar-se durante as queimadas do sol do meio-dia. Isso é comum em todos os países, no verão, onde é possível obter abrigo.
Aquele que se afasta – Como andarilho; alguém que, sem saber onde encontrar seus companheiros, vagueia infrutífera em procurá-los. Era costume que os pastores reunissem seus rebanhos com o objetivo de conversar, brincar de cano ou ter provas de habilidade em poesia ou música. Então Virgílio: –
Forte sub arguta consederat ilice Daphnis
Compulerantque greges Corydon et Thyrsis in unum:
Thyrsis oves, Corydon distentas capelos lacados;
Ambo florentes aetatibus, Arcades ambo,
E cantar pares, e responder parati.
Eclesiastes 7: 1 .
“Debaixo de uma pequena ilha reparamos duas rajadas alegres:
Suas ovelhas e cabras juntos pastavam nas planícies;
Ambos jovens arcadianos, ambos inspirados
Cantar e responder conforme a música exigida. ”
Dryden.
Isso não expressa o sentido do original: dos diferentes pastos em que eles estavam acostumados a alimentar seus rebanhos, eles dirigiam suas ovelhas e cabras juntas para o propósito mencionado na pastoral; e, é claro, retornaram aos seus respectivos pastos, quando seus negócios terminaram.
Comentário de John Wesley
Diga-me – Não obstante todos esses desânimos e aflições que sofro por sua causa e por meu amor a você. Sendo repreendido e perseguido por outros, eu fujo para ti, ó meu único refúgio e alegria. Feedest – Teu rebanho, descobre-me qual é a tua verdadeira igreja e quais são as assembléias e pessoas onde tu estás presente. Este é o pedido de determinados crentes. Ao meio-dia – No calor do dia, quando os pastores naqueles países quentes costumavam levar seus rebanhos a lugares sombrios. Pelo que ele quer dizer o tempo de perseguição, quando é difícil descobrir a igreja verdadeira, porque ela é deformada por ela e porque é obscurecida e levada para o deserto. Isso se transforma – Ou, um andarilho ou vagabundo; como uma criatura abandonada e abandonada, exposta tanto à censura quanto ao perigo. Os rebanhos – As assembléias de professores e adoradores corruptos. A esses ele chama os companheiros de Cristo porque professam o nome de Cristo e sua conjunção com ele na adoração de Deus.
