Suas mãos são argolas de ouro incrustadas de pedrarias. Seu corpo é um bloco de marfim recoberto de safiras.
Cantares 5:14
Comentário de Albert Barnes
Suas mãos … – São anéis ou cilindros de ouro. Os dedos da mão dobrada ou fechada são comparados a um enorme anel ou conjunto de anéis; ou, se estendido ou endireitado, para uma fileira de barras ou cilindros dourados.
O berilo – o “társico” (compare Êxodo 28:20 ), provavelmente o crisólito dos antigos (assim chamado por sua cor dourada), o topázio moderno.
Sua barriga … – Seu corpo (o termo hebraico se aplica a todo o corpo, dos ombros às coxas) é uma peça de artesanato de marfim coberta de safiras. A safira dos antigos parece ter sido o lápis-lazúli.
Comentário de E.W. Bullinger
como anéis de ouro = como cilindros de ouro.
cravejado de berilo = adornado com pedras preciosas de Társis (aludindo às unhas, das quais foi tomado muito cuidado)
brilhante = polido.
Comentário de Adam Clarke
Suas mãos – anéis de ouro cravejados com berilo – Isso realmente se refere a anéis de ouro cravejados de pedras preciosas nos dedos, e talvez a anéis ou pulseiras nos pulsos. Alguns supõem que se refira à redondeza e simetria requintada da mão e dos dedos. ????? társis , que traduzimos berilo, uma gema de um tom verde-mar, é melhor traduzir crisólito, que é de cor dourada.
Sua barriga – marfim brilhante revestido de safiras – deve se referir a alguma peça de roupa com pedras preciosas que circundavam sua cintura e era particularmente notável. Se considerarmos literalmente, o sentido é suficientemente claro. Sua barriga era lindamente branca, e as veias azuis que apareciam sob a pele pareciam a pedra de safira. Mas dificilmente se pode pensar que isso foi intencional.
Comentário de John Wesley
Beryl – Bonita, preciosa e ricamente adornada, como se fosse com anéis de ouro cravados com pedras preciosas. Barriga – que parece ser usada aqui, para todo o corpo, indo do pescoço até a parte inferior da barriga. Safiras – De cor branca pura e brilhante, misturadas com veias azuis; pois algumas safiras são de uma cor azul brilhante.
