Teus belos vales estão atravancados de carros, os cavaleiros postam-se às tuas portas:
Isaías 22:7
Comentário de Albert Barnes
Teus vales mais escolhidos – Hebraico, ‹A escolha de tuas galés; significando as terras mais férteis e mais valorizadas nas proximidades da cidade. Os vales ricos e férteis ao redor de Jerusalém seriam ocupados pelos exércitos do monarca assírio. O que ocorre neste versículo e nos seguintes versículos de Isaías 22:14 , é uma descrição profética do que é apresentado historicamente em Isaías 36: 11-13 .
Comentário de John Calvin
7. E a escolha dos vales (84) estava cheia de carros. Não acho falha na tradução dada por alguns intérpretes, “em uma carruagem de cavaleiros”, mas optei por traduzir literalmente as palavras do Profeta; pois acho que ele quer dizer “uma carruagem militar”. Naquela época, eles fizeram uso de dois tipos de carros, um para carregar bagagem e outro para o campo de batalha. Aqui ele se refere àqueles carros nos quais os cavaleiros cavalgavam.
Se tivesse sido uma ameaça, teria sido apropriado traduzi-lo no tempo futuro: “E será;” mas como as palavras que se seguem imediatamente estão no passado, e como há razões para crer que o Profeta está relatando eventos que já ocorreram, não hesitei em fazer com que este começo concordasse com o que se segue. “A escolha dos vales” significa “os vales mais escolhidos”. Ele lembra aos judeus os estreitos a que foram reduzidos quando os inimigos estavam em seus portões. Naquela época, eles deveriam ter procurado a ajuda de Deus; mas aquelas pessoas miseráveis ??tornaram-se mais fortemente alienadas de Deus, e mais vergonhosamente manifestaram sua rebelião, que mostrou que eles eram homens completamente abandonados, e, portanto, ele os repreende com essa obstinação obstinada.
Comentário de John Wesley
E acontecerá que os teus vales escolhidos estarão cheios de carros, e os cavaleiros se arrumarão à porta.
Vales – os vales eram os locais mais adequados para o uso de carros.
Portão – Ajudar os lacaios enquanto eles atacavam, e impedir aqueles que se esforçavam para escapar.
Referências Cruzadas
Isaías 8:7 – o Senhor está trazendo contra eles as poderosas e devastadoras águas do Eufrates, o rei da Assíria com todo o seu poderio. Elas transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as suas margens
Isaías 10:28 – Eles entram em Aiate; passam por Migrom; guardam suprimentos em Micmás.
Isaías 37:34 – Pelo caminho por onde veio voltará; não entrará nesta cidade’, declara o Senhor.
Jeremias 39:1 – Foi assim que Jerusalém foi tomada: No nono ano do reinado de Zedequias, rei de Judá, no décimo mês, Nabucodonosor, rei da Babilônia, marchou contra Jerusalém com todo seu exército e a sitiou.
