Estudo de Isaías 41:3 – Comentado e Explicado

Persegue-os e passa invulnerável, sem mesmo tocar com seus pés o caminho.
Isaías 41:3

Comentário de Albert Barnes

Ele os perseguiu – quando foram expulsos. Ele seguiu em frente e os devotou ao desconforto e à ruína.

E passou em segurança – Margem, como hebraico, ‘Em paz.’ Ou seja, ele os seguiu sem ferimentos; eles não tinham poder para se reunir, ele não foi levado à emboscada e estava seguro até onde decidiu persegui-los.

Mesmo pela maneira como ele não andara com os pés – Por uma maneira que ele não estava acostumado a marchar; em uma jornada incomum; em uma terra de estranhos. Ciro havia passado seus primeiros anos no leste do Eufrates. Em suas conquistas, ele atravessou o rio e estendeu sua marcha além do rio Halys até a extremidade ocidental da Ásia e até o Egito e o Mar Vermelho. A idéia aqui é que ele não havia viajado nessas regiões até fazê-lo para fins de conquista – uma idéia que está estritamente de acordo com a verdade da história.

Comentário de Adam Clarke

E passou com segurança “Ele passa em segurança” – A preposição parece ter sido omitida no texto por engano; a Septuaginta e a Vulgata parecem tê-lo em suas cópias; e? e????? , caminhar, ????? beshalom , “prosperamente”. É o que acontece em um dos MSS de De Rossi.

Comentário de John Calvin

3. Ele os perseguiu . O Profeta novamente elogia, pela grandeza da vitória, a extraordinária bondade de Deus. É da maior importância que ele a tenha obtido em um país que lhe era desconhecido; pois é difícil e perigoso perseguir inimigos em países desconhecidos; e quão grande é o valor de um conhecimento de lugares é claramente demonstrado pela história e vivenciado diariamente por aqueles que continuam em guerra. Isso não foi obstáculo para Abraão; e, portanto, é ainda mais evidente que ele foi guiado e auxiliado pela mão de Deus a conduzir seus seguidores com coragem.

Comentário de John Wesley

Ele os perseguiu e passou em segurança; mesmo pela maneira como ele não andou com os pés.

Perseguido – prosseguiu na busca com facilidade e segurança.

Par – Por caminhos desconhecidos.