Será transformada Edom em objeto de espanto, e o transeunte, estupefato, mofará de suas ruínas.
Jeremias 49:17
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 49: 17-19 . Edom será uma desolação; todo mundo assobiará, etc. – Veja nota em Jeremias 18:16 . Como na queda de Sodoma, etc. – Uma expressão proverbial, denotando uma destruição total. Eis que ele subirá como um leão, etc. – Esta é uma descrição da marcha de Nabucodonosor com seu exército contra Idumea, a quem o profeta se compara a um leão que sai de sua cova perto da Jordânia. Quando o rio incha, na época da colheita, os leões que jazem nos matagais do lado do rio são levantados de seus abrigos e infestam o país: ver nota em Jeremias 12: 5 e Maundrell’s Travels, pp. 81, 82. Contra a habitação dos fortes – hebraico, ?? ??? ???? , as dobras fortes, ou pastos ásperos. O LXX. leia e?? t?p?? a??aµ , no local Aitham, considerando a palavra que tornamos forte como um nome próprio. Mas, de repente, farei com que ele se afaste dela – Esta cláusula deve ser feita, eu o desperto e o farei correr sobre ela, a preposição ??? , aqui representada de igual modo , e sendo assim traduzida por nossos tradutores, 1 Reis 9: 5 . Para esse fim, a Vulgata, quia subito currere faciam eum ad illam, porque farei com que ele corra repentinamente contra ela. E quem é um homem escolhido que eu possa designar sobre ela? – Ou seja, estragá-la e destruí-la. Que homem selecionado devo empregar para esse fim? pois deve ser alguém que fará isso efetivamente. Nabucodonosor, ou seu capitão-general Nebuzaradan, parece estar aqui. Para quem é como eu? – Quem é capaz, como eu, de preparar instrumentos para realizar seu trabalho? E quem vai me indicar a hora? e quem é esse pastor? & c. – Quem me desafiará a encontrá-lo em campo, como se estivéssemos em igualdade de condições? ou que líder ou general pode entrar nas listas comigo? “A palavra pastor geralmente significa príncipe ou comandante. Mas aqui é usado em oposição ao leão mencionado anteriormente; como se ele dissesse: Um pastor pode muito bem encontrar um leão, como o guerreiro mais bem designado contende com o Todo-Poderoso, ou com aqueles a quem ele faz os instrumentos de sua vingança. ” – Lowth.
Comentário de John Calvin
Aqui, novamente, o Profeta confirma o que ele havia dito. Já dissemos o quão necessária era essa repetição, porque ninguém poderia pensar que a destruição estava tão próxima dos idumeanos. Ele não repetiu o que havia dito, a fim de explicar mais claramente o que poderia ter sido obscuro, mas fixar mais plenamente no coração dos fiéis o que parecia incrível.
Ele então diz que Edom se tornaria um desperdício ; e então, que todo mundo que passasse por ela ficaria surpreso e sibilaria por causa de todas as suas feridas ou golpes. Assobiar pode se referir a escárnio, ou espanto, ou, pelo menos, a se perguntar: por muitos assobios, ou sacudir a cabeça por zombaria; e outros assobiam maravilhados, quando algo incomum acontece. E, como ele havia dito antes, todo aquele que passar por ela ficará surpreso . Estou disposto a referir isso também ao que é produzido por admiração ou espanto. Depois segue –
Comentário de E.W. Bullinger
uma desolação = um espanto.
Referências Cruzadas
1 Reis 9:8 – E, embora agora este templo seja imponente, todos os que passarem por ele ficarão espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas a esta terra e a este templo? ’
2 Crônicas 7:20 – desarraigarei Israel da minha terra, que lhes dei, e lançarei para longe da minha presença este templo que consagrei ao meu nome. Farei que ele se torne motivo de zombaria entre todos os povos.
Isaías 34:9 – Os riachos de Edom se transformarão em piche, em enxofre, o seu pó; sua terra se tornará betume ardente!
Jeremias 18:16 – A terra deles ficará deserta e será tema de permanente zombaria. Todos os que por ela passarem ficarão chocados e balançarão a cabeça.
Jeremias 49:13 – Eu juro por mim mesmo”, declara o Senhor, “que Bozra ficará em ruínas e desolada; ela se tornará objeto de afronta e de maldição, e todas as suas cidades serão ruínas para sempre”.
Jeremias 50:13 – Por causa da ira do Senhor ela não será habitada, mas estará completamente desolada. Todos os que passarem pela Babilônia ficarão chocados e zombarão por causa de todas as suas feridas.
Jeremias 51:37 – A Babilônia se tornará um amontoado de ruínas, uma habitação de chacais, objeto de pavor e de zombaria, um lugar onde ninguém vive.
Lamentações 2:15 – Todos os que cruzam o seu caminho batem palmas; eles zombam e meneiam a cabeça diante da cidade de Jerusalém: “É esta a cidade que era chamada, a perfeição da beleza, a alegria de toda a terra? “
Ezequiel 25:13 – assim diz o Soberano Senhor: Estenderei o braço contra Edom e matarei os seus homens e os seus animais. Eu o arrasarei, e desde Temã até Dedã eles cairão pela espada.
Ezequiel 35:7 – Farei do monte Seir um deserto arrasado e dele eliminarei todo o que vem e todo o que vai.
Ezequiel 35:15 – Como você se regozijou quando a herança da nação de Israel foi arrasada, é assim que eu a tratarei. Você ficará arrasado, ó monte Seir, você e todo o Edom. Então eles saberão que eu sou o Senhor’ “.
Miquéias 6:16 – Porque vocês têm obedecido aos decretos de Onri e a todas as práticas da família de Acabe, e têm seguido as tradições deles. Por isso os entregarei à ruína e o seu povo ao desprezo; vocês sofrerão a zombaria das nações. “
Sofonias 2:15 – Essa é a cidade que exultava, vivendo despreocupada, e dizia para si mesma: “Eu, e mais ninguém! ” Que ruínas sobraram! Uma toca de animais selvagens! Todos os que passam por ela zombam e sacodem os punhos.
