Ain. Eis o motivo por que choro; fundem-se em lágrimas os meus olhos, porque ninguém a meu lado me consola, nem me alenta. Vivem consternados os meus filhos, porque triunfa o inimigo.
Lamentações 1:16
Comentário de John Calvin
Ele descreve em geral as calamidades de Jerusalém. Mas não é de admirar que o Profeta tenha prolongado seu discurso; pois sabemos que aqueles que são fortemente oprimidos nunca se satisfazem com luto e lamentações. Se, de fato, considerarmos quão grandes foram os males, o Profeta não nos parecerá prolixo, nem sua prolixidade será cansativa para nós. Pois quando alguém compara o estado florescente de Jerusalém com a ruína desolada que o Profeta lamenta, certamente lhe parecerá que nenhuma palavra, por muitas que seja, pode expressar completamente o que realmente era; mais ainda, embora as expressões possam parecer hiperbólicas, elas não excedem a grandeza dessa calamidade. Esse ponto é brevemente indicado, para que ninguém se canse com os vários modos de expressão que o Profeta emprega, quando ainda assim ele poderia ter dito imediatamente que Jerusalém foi destruída.
Ele diz: Por isso vou chorar . Ele sustenta a pessoa de uma mulher; porque a própria Jerusalém fala, e não Jeremias. Eu , ela diz, pois isso vai chorar; meu olho meu olho! descerá às águas . Outros leem: “As águas descerão dos meus olhos;” mas essa renderização é muito frouxa. Não duvido, então, que Jerusalém diz que seus olhos seriam como fontes de água. Ela realmente fala no número singular e repete as palavras, meu olho! meu olho! descerá ou fluirá como águas, isto é, como se fossem duas fontes, porque alienado de mim , ou longe de mim, é um edredom, para reviver minha alma. (142) Com essas palavras, ela sugere que estava desmaiando, e como estava morrendo e que não havia ninguém presente para administrar consolo, para que sua alma pudesse ser revivida. Como parecia antes, que é considerado um mal extremo quando não há amigo para cumprir o dever da humanidade aliviando a tristeza; então agora Jerusalém repete a mesma reclamação e diz que todos os seus filhos foram destruídos, porque o inimigo havia prevalecido . Segue-se, –
16. Por estas coisas eu choro: meus olhos! meu olho! derruba a água; Para longe de mim é um edredom, um restaurador da minha vida;
Meus filhos ficam desolados, pois o inimigo prevaleceu.
– Ed
Comentário de E.W. Bullinger
meu olho, meu olho. Figura do discurso Epizeuxis (App-6), para enfatizar. Não se repete na Septuaginta
aliviar minha alma = me trazer de volta à vida. Compare Lamentações 1:19 .
filhos = filhos. Não é a mesma palavra que em Lamentações 2:11 , Lamentações 2:19 , Lamentações 2:20 e Lamentações 4: 4 .
Comentário de John Wesley
Por estas coisas eu choro; meus olhos, meus olhos se enchem de água, porque o consolador que deve aliviar minha alma está longe de mim: meus filhos estão desolados, porque o inimigo prevaleceu.
O edredom – Deus.
Referências Cruzadas
Salmos 119:136 – Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.
Jeremias 9:1 – Ah, se a minha cabeça fosse uma fonte de água e os meus olhos um manancial de lágrimas! Eu choraria noite e dia pelos mortos do meu povo.
Jeremias 9:10 – Chorarei, prantearei e me lamentarei pelos montes por causa das pastagens da estepe; pois estão abandonadas e ninguém mais as percorre. Não se ouve o mugir do gado; tanto as aves como os animais fugiram.
Jeremias 9:21 – A morte subiu e penetrou pelas nossas janelas e invadiu as nossas fortalezas, eliminando das ruas as crianças e das praças, os rapazes.
Jeremias 13:17 – Mas, se vocês não ouvirem, eu chorarei em segredo por causa do orgulho de vocês. Chorarei amargamente, e de lágrimas os meus olhos transbordarão, porque o rebanho do Senhor foi levado para o cativeiro.
Jeremias 14:17 – “Diga-lhes isto: ” ‘Que os meus olhos derramem lágrimas, noite e dia sem cessar; pois a minha filha virgem, o meu povo, sofreu um ferimento terrível, um golpe fatal.
Lamentações 1:2 – Chora amargamente à noite, as lágrimas rolam por seu rosto. De todos os seus amantes nenhum a consola. Todos os seus amigos a traíram; tornaram-se seus inimigos.
Lamentações 1:5 – Seus adversários são os seus chefes; seus inimigos estão tranqüilos. O Senhor lhe trouxe tristeza por causa dos seus muitos pecados. Seus filhos foram levados ao exílio, prisioneiros dos adversários.
Lamentações 1:9 – Sua impureza prende-se às suas saias; ela não esperava que chegaria o seu fim. Sua queda foi surpreendente; ninguém veio consolá-la. “Olha, Senhor, para a minha aflição, pois o inimigo triunfou. “
Lamentações 2:11 – Meus olhos estão cansados de chorar, minha alma está atormentada, meu coração se derrama, porque o meu povo está destruído, porque crianças e bebês desmaiam pelas ruas da cidade.
Lamentações 2:18 – O coração do povo clama ao Senhor. Ó muro da cidade de Sião, corram como um rio as suas lágrimas dia e noite; não se permita nenhum descanso nem dê repouso à menina dos seus olhos.
Lamentações 2:20 – “Olha, Senhor, e considera: A quem o Senhor tratou dessa maneira? Deverão as mulheres comer os próprios filhos, as crianças de quem elas cuidaram? Deverão os profetas e os sacerdotes ser assassinados no santuário do Senhor?
Lamentações 3:48 – Rios de lágrimas correm dos meus ohos porque o meu povo foi destruído.
Lamentações 4:2 – Como os preciosos filhos de Sião, que antes valiam seu peso em ouro, hoje são considerados como vasos de barro, obra das mãos de um oleiro!
Oséias 9:12 – Mesmo que criem filhos, porei de luto cada um deles. Ai deles quando eu me afastar!
Lucas 19:41 – Quando se aproximou e viu a cidade, Jesus chorou sobre ela
Romanos 9:1 – Digo a verdade em Cristo, não minto; minha consciência o confirma no Espírito Santo:
