Estudo de Atos 21:37 – Comentado e Explicado

Quando estava para ser introduzido na fortaleza, Paulo perguntou ao tribuno: É-me permitido dizer duas palavras? Este respondeu: Sabes o grego!
Atos 21:37

Comentário de Albert Barnes

Posso falar contigo? – Posso ter o privilégio de fazer minha defesa diante de ti; ou de declarar o caso verdadeiramente; a causa da minha acusação; deste tumulto, etc.

Você pode falar grego? – Implicando que, se pudesse, ele poderia falar com ele. A língua grega era o que era então quase universalmente falado, e não é improvável que fosse a língua nativa do capitão-chefe. É evidente que ele não era romano de nascimento, pois ele diz Atos 22:28 que obteve o privilégio de cidadania pagando uma grande quantia. A língua que os judeus falavam era o siro-caldeu; e como ele considerou Paulo um judeu egípcio Atos 21:38 , supôs, também a partir dessa circunstância, que ele não era capaz de falar a língua grega.

Comentário de E.W. Bullinger

foi = foi sobre.

led = trouxe.

Posso falar ? Literalmente Se (App-118. A) me permita dizer algo.

Quem = mas ele.

Você pode falar = Você sabe. Grego. ginosko. App-132.

Grego . Grego. Bellenisli. Somente aqui e João 19:20 .

Comentário de Adam Clarke

Você pode falar grego? – Cláudio Lísias não era romano; como ele próprio nos informa, adquiriu sua cidadania de Roma com uma grande soma de dinheiro; (Ver Atos 22:28 ;); e é muito provável que ele não conhecesse imperfeitamente a língua latina; e o tumulto que foi feito agora e o barulho discordante o impediram de compreender claramente o que foi dito; e, como ele queria conhecer o mérito da causa, ele abordou Paulo com: understand??????? ????s?e?? : Você entende o grego? E quando ele descobriu que ele entendeu, ele começou a questioná-lo como abaixo.

Comentário de Thomas Coke

Atos 21: 37-38 . Quem disse: Você pode falar grego? – São Paulo se dirigindo em grego ao capitão-chefe o surpreendeu bastante, pois ele o levou para um impostor egípcio; sobre o qual ele disse-lhe com espanto: “Então , o que você pode falar grego? Você não é aquele egípcio que, há algum tempo, causou distúrbios neste país e, sob o pretexto de ser um poderoso profeta, conduziu-o a o deserto quatro mil dos sicarii? “ ( s??a???? ) uma espécie de assassinos, assim chamados dos punhais ou pequenas espadas tortas que eles escondiam embaixo dos casacos: para a palavra latina sica, significa uma espada curta ou uma pequena adaga. Esses sicários , ou assassinos, vieram a Jerusalém, sob o pretexto de adorar a Deus no templo, mas eram tão audaciosos que mataram homens durante o dia, no meio da cidade; e nos festivais de maneira mais especial, quando multidões chegavam de todas as partes, eles se misturavam com a multidão, e com suas adagas particulares esfaqueavam seus inimigos; depois, para ocultar sua maldade, pareciam cheios de indignação contra os autores de tais crimes. como qualquer pessoa; Dessa forma, eles continuaram por algum tempo sem suspeitar: mas sendo empregados pelo governador Felix para assassinar Jonathan, o sumo sacerdote, e consequentemente escapando impunemente por um crime tão notório, eles se tornaram mais ousados ??e insolentes e mataram grandes números em todos os festivais. ; alguns por vingança particular, mas outros como contratados. E essas matanças eles se comprometeram, não apenas na cidade, mas também no próprio templo, não fazendo escrúpulos em violar aquele lugar sagrado. Quatro mil desses homens dos quais o impostor egípcio aqui falou saíram de Jerusalém; e, entrando no país, e tendo elevado sua reputação entre o povo, reuniu uma grande multidão, que totalizava pelo menos trinta mil homens. É provável que, antes de deixar a cidade, ele tenha combinado tanto com alguns amigos que deixou para trás, a fim de ter esperanças de que, ao voltar, seu projeto fosse favorecido por grande número de judeus em Jerusalém, e que ele não deveria ter oposição de ninguém além dos romanos. Tendo reunido um número suficiente, ele os trouxe do deserto até o monte das Oliveiras, de onde pretendia entrar em Jerusalém; pois, quando chegou lá, prometeu a seus seguidores iludidos que eles deveriam ver os muros da cidade cair sob seu comando. No entanto, ele esperava, de surpresa, ter atacado e espancado os guardas romanos, e depois planejado levar as pessoas à sujeição e governá-las com a ajuda de seus companheiros armados. Após sua chegada ao monte das Oliveiras, Felix apareceu subitamente sobre ele, com um grande corpo de soldados romanos, tanto a cavalo quanto a pé, e os cidadãos em geral também se prepararam para se defender contra ele. Essa rápida e geral oposição o surpreendeu tanto que ele não ousou arriscar um compromisso; mas atualmente fugiu com um corpo de seus amigos mais confiáveis, como é habitual nesses casos. Os soldados romanos receberam ordens de se envolver com aqueles em particular, negligenciando o resto, que eram apenas uma multidão confusa e que imediatamente fugiram como puderam por diferentes maneiras. Todos os relatos concordam que o próprio egípcio escapou, embora sua tentativa tenha dado em nada. Após uma revisão dessa conta, extraída de Josephus, etc. o leitor observará a grande precisão com que São Lucas representou Lísias falando sobre esse assunto. Os homens foram conduzidos ao deserto; o nome do impostor era desconhecido, sendo chamado apenas de egípcio: ele escapara vivo e a maioria de seus seguidores o abandonara; de modo que o tumulto dos judeus sobre ele não teria sido uma circunstância antinatural, já que ele deixara de ser o ídolo deles.

Comentário de John Wesley

E, quando Paulo seria levado ao castelo, ele disse ao capitão-chefe: Posso falar com você? Quem disse: Você pode falar grego?

Quando Paulo estava prestes a ser trazido para o castelo – A sabedoria de Deus ensinou a fazer uso desse mesmo tempo e lugar.