Dirigi os vossos passos pelo caminho certo. Os que claudicam tornem ao bom caminho e não se desviem.
Hebreus 12:13
Comentário de Albert Barnes
And make straight paths for your feet – Margin, “even.” The word used here means properly straight, in the sense of upright, erect; Acts 14:10 ; but it is used here in the sense of straight horizontally, that is, level, plain, smooth. The meaning is, that they were to remove all obstacles out of the way, so that they need not stumble and fail. There is probably an allusion here to Proverbs 4:25-27 . “Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil.” The idea is, that by every proper means they were to make the way to heaven as plain and easy as possible. They were to allow no obstructions in the path over which the lame and feeble might fall.
Lest that which is lame be turned out of the way – A lame man needs a smooth path to walk in. The idea is here, that everything which would prevent those in the church who were in any danger of falling – the feeble, the unestablished, the weak – from walking in the path to heaven, or which might be an occasion to them of falling, should be removed. Or it may mean, that in a road that was not level, those who were lame would be in danger of spraining, distorting, or wrenching a lame limb; and the counsel is, that whatever would have a tendency to this should be removed. Divested of the figure, the passage means, that everything should be removed which would hinder anyone from walking in the path to life.
But let it rather be healed – As in the case of lameness, pains should be taken to heal it rather than to suffer it to be increased by careless exposure to a new sprain or fracture, so it should be in our religious and moral character. Whatever is defective we should endeavor to restore to soundness, rather than to suffer the defect to be increased. Whatever is feeble in our faith or hope; whatever evil tendency there is in our hearts, we should endeavor to strengthen and amend, lest it should become worse, and we should entirely fall.
Comentário de E.W. Bullinger
direto . Grego. ortopedia. Somente aqui e Atos 14:10 .
caminhos . Grego. Trochia. Só aqui.
ser desviado do caminho . Grego. ektrepomai. Ver 1 Timóteo 1: 6 .
curado . Grego. iaomai. Veja Lucas 6:17 .
Comentário de John Calvin
13. E seguir caminhos retos, etc. Ele até agora nos ensinou a confiar nos consolos de Deus, para que sejamos ousados ??e árduos ao fazer o que é certo, pois sua ajuda é nosso único apoio; ele agora acrescenta isso a outra coisa, mesmo que devamos andar com prudência e seguir um curso reto; pois o ardor indiscreto não é menos um mal do que a inatividade e a suavidade. Ao mesmo tempo, essa retidão do caminho que ele recomenda é preservada quando a mente de um homem é superior a todo medo, e considera apenas o que Deus aprova; pois o medo é sempre muito engenhoso ao descobrir desvios. Como então, buscamos caminhos tortuosos, quando enredados pelo medo pecaminoso; assim, por outro lado, todo aquele que se preparou para suportar os males, segue de maneira reta onde quer que o Senhor o chame e não se volta para a mão direita ou para a esquerda. Em suma, ele nos prescreve esta regra para nossa conduta – que devemos guiar nossos passos de acordo com a vontade de Deus, para que nem o medo, nem os encantos do mundo, nem quaisquer outras coisas, possam nos afastar dele. (253)
Portanto, acrescenta-se: para que o que é manco seja desviado do caminho, ou para que a parada não se desvie; isto é, para que, ao parar, se afastem longamente do caminho. Ele chama isso de parada, quando as mentes dos homens flutuam, e elas não se dedicam sinceramente a Deus. Assim falou Elias aos duendes que misturaram suas próprias superstições com a adoração de Deus: “Quanto tempo parareis entre duas opiniões?” ( 1 Reis 18:21 .) E é uma maneira adequada de falar, pois é uma coisa pior para se desviar do que parar. Nem os que começam a parar não se desviam imediatamente do caminho certo, mas aos poucos se afastam dele cada vez mais, até serem conduzidos a um caminho diverso, para que permaneçam enredados no meio do labirinto de Satanás. Por isso, o apóstolo nos adverte a lutar pela remoção dessa parada no devido tempo; pois se cedermos a isso, finalmente nos afastará de Deus.
As palavras podem realmente ser traduzidas: “Para que a parada não piore”, ou se desvie; mas o significado permaneceria o mesmo; pois o que o apóstolo sugere é que aqueles que não seguem um rumo reto, mas que gradualmente, embora descuidadamente se voltam para cá e para lá, acabam por ficar totalmente alienados de Deus. (254)
Comentário de Adam Clarke
Faça caminhos retos para seus pés – Ou seja, siga o caminho reto que está diante de você, não siga de maneira torta ou áspera, onde estão pedras, sarças e espinhos, pelos quais você será inevitavelmente laminado e totalmente impedido de procedendo no caminho; ao passo que, se você seguir o caminho correto e correto, embora tenha sido ferido por um caminho errado, o que foi ferido será curado por um exercício moderado e igual, todos os impedimentos sendo removidos. A aplicação de tudo isso a uma correta e santa conduta na vida religiosa é natural e fácil.
Comentário de Thomas Coke
Hebreus 12:13 . E faça caminhos retos, etc. – O Dr. Heylin parafraseia o versículo assim: Crie caminhos iguais para os pés, para que o tio coxo não seja torcido, mas, pelo contrário, recupere a força; isto é, diz ele: “Ordene seu curso de vida de modo a evitar as ocasiões de pecado; especialmente aquelas em que você é mais suscetível de recidivar, seja por enfermidade constitucional ou por maus hábitos antes de se entregar”. Ocasiões perigosas são mencionadas como ofêndulas, obstáculos em nosso caminho; – a metáfora continua na sequência, que instrui o crente sincero ou o penitente genuíno em questão de grande momento, e muito pertinente ao que foi dito antes, de fazer novas resoluções, etc. Também coincide com a importante advertência no início deste capítulo, de que devemos deixar de lado todo peso, etc.
Comentário de John Wesley
E fazei caminhos retos para os teus pés, para que o que não é manco seja desviado do caminho; mas que seja curado.
E faça caminhos retos, tanto para você quanto para os pés deles – Remova todas as dificuldades e ofensas.
Que os coxos – Aqueles que são fracos, escassos conseguem andar.
Não se desvie do caminho – De fé e santidade.
Referências Cruzadas
Provérbios 4:26 – Veja bem por onde anda, e os seus passos serão seguros.
Isaías 35:3 – Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos vacilantes;
Isaías 35:6 – Então os coxos saltarão como o cervo, e a língua do mudo cantará de alegria. Águas irromperão no ermo e riachos no deserto.
Isaías 35:8 – E ali haverá uma grande estrada, um caminho que será chamado Caminho de Santidade. Os impuros não passarão por ele; servirá apenas aos que são do Caminho; os insensatos não o tomarão.
Isaías 40:3 – Uma voz clama: “No deserto preparem o caminho para o Senhor; façam no deserto um caminho reto para o nosso Deus.
Isaías 42:16 – Conduzirei os cegos por caminhos que eles não conheceram, por veredas desconhecidas eu os guiarei; transformarei as trevas em luz diante deles e tornarei retos os lugares acidentados. Essas são as coisas que farei; não os abandonarei.
Isaías 58:12 – Seu povo reconstruirá as velhas ruínas e restaurará os alicerces antigos; você será chamado reparador de muros, restaurador de ruas e moradias.
Jeremias 18:15 – Contudo, o meu povo esqueceu-se de mim: queimam incenso a ídolos inúteis, que os fazem tropeçar em seus caminhos e nas antigas veredas, para que andem em desvios, em estradas não aterradas.
Jeremias 31:8 – Vejam, eu os trarei da terra do norte e os reunirei dos confins da terra. Entre eles estarão o cego e o aleijado, mulheres grávidas e em trabalho de parto; uma grande multidão voltará.
Lucas 3:5 – Todo vale será aterrado e todas as montanhas e colinas, niveladas. As estradas tortuosas serão endireitadas e os caminhos acidentados, aplanados.
Gálatas 6:1 – Irmãos, se alguém for surpreendido em algum pecado, vocês, que são espirituais deverão restaurá-lo com mansidão. Cuide-se, porém, cada um para que também não seja tentado.
Judas 1:22 – Tenham compaixão daqueles que duvidam;
