Há no mundo grande quantidade de línguas e todas são compreensíveis.
1 Coríntios 14:10
Comentário de Albert Barnes
Pode haver … – Houve uma variedade considerável na interoperação dessa expressão. Rosenmuller o processa “por uma questão de exemplo”. Grotius supõe que Paulo pretendia indicar que havia, talvez, ou poderia haver, tantas línguas quanto os judeus supunham, ou seja, setenta. Beza e outros supõem que isso signifique que haja tantas línguas quanto nações. Bloomfield declara: “Deixe lá ele quantos tipos de idiomas você escolher”. Macknight: “Sem dúvida, existem tantos tipos de idiomas no mundo quanto vocês falam”. Robinson (Lexicon) traduz: “Se isso acontecer, pode ser; talvez, talvez; e diz que a frase é equivalente a “por exemplo”, o sentido é “talvez haja, ou por exemplo, muitos tipos de vozes no mundo; e todos são significativos. Nenhum é usado por quem os fala sem significado; ninguém os fala sem planejar transmitir alguma idéia inteligível aos seus ouvintes. ” O “argumento” é que, como “todas” as línguas que estão no mundo, por mais numerosas que sejam, são para “utilidade” e como nenhuma é usada para fins de mera exibição, o mesmo deve acontecer com aqueles que tiveram o poder de falar na igreja cristã. Eles devem falar apenas quando e onde seriam entendidos.
Vozes – Idiomas.
Comentário de E.W. Bullinger
pode ser = se (App-118. b) pode ser.
vozes . Grego. telefone. Ver 1 Coríntios 14: 7 .
dentro App-104.
mundo . App-129.
nenhum . Grego. oudeis .
sem, etc. = burro. Grego. afonsos . Veja Atos 8:32 .
Comentário de John Calvin
10. Nenhum deles é burro (820) Ele agora fala de uma maneira mais geral, pois agora ele capta as vozes naturais dos animais. Ele usa o termo burro aqui, para significar confuso – em oposição a uma voz articulada; pois o latido dos cães difere do relinchar dos cavalos, e o rugido dos leões do zurro dos burros. Todo tipo de pássaro também tem sua maneira particular de cantar e cantar. Toda a ordem da natureza, portanto, como designada por Deus, nos convida a observar uma distinção. (821)
Comentário de Adam Clarke
Pode haver – ?? t???? , por exemplo.
Tantos tipos de vozes – Tantos idiomas diferentes, cada um com articulação, pronúncia, ênfase e significado distintos; ou pode haver tantas nações diferentes, cada uma possuindo um idioma diferente etc.
Comentário de Thomas Coke
1 Coríntios 14: 10-12 . Pode haver, etc. – Existem, por exemplo, muitas línguas diferentes no mundo, e todas são significativas, 1 Coríntios 14:11 . Mas se eu não entender a língua, serei, em relação àquele que a usa, como estrangeiro, e ele será assim para mim, 1 Coríntios 14:12 . Desde então, existe entre vocês uma emulação sobre os dons espirituais, procure se destacar naqueles que mais contribuem para edificar a congregação. Heylin.
