Ben-Hadad mandou dizer a Acab: Que os deuses me tratem com o mais extremo rigor, se o pó da Samaria bastar para encher o côncavo da mão dos guerreiros que me seguem!
1 Reis 20:10
Comentário de Albert Barnes
Se o pó de Samaria for suficiente para um punhado … – No seu sentido geral, essa frase é sem dúvida uma vanglória de que o número de tropas de Ben-Hadade era capaz de tornar a resistência vã e tola. Podemos comparar com o ditado traquino em Termópilas, que as flechas persas escureceriam a luz do sol. Provavelmente, o significado exato é: “Quando sua cidade for reduzida a ruínas, como será se você resistir, toda a pilha não será suficiente para fornecer um punhado de poeira a cada soldado do meu exército, são tantas.” Havia uma ameaça na mensagem e também uma vanglória.
Comentário de Adam Clarke
suffice – This is variously understood. Se o pó de Samaria for suficiente – Isso é entendido de várias formas. Jonathan traduz assim: “Se o pó de Shomeron for suficiente para as solas dos pés do povo que me acompanhará”; ou seja, trarei tal exército que dificilmente haverá espaço para eles permanecerem em Samaria e arredores.
Comentário de John Wesley
E Benhadad enviou-lhe, e disse: Os deuses fazem-me, e mais também, se o pó de Samaria for suficiente para punhados para todo o povo que me segue.
E disse: … – Se eu não assaltar tua cidade com um exército tão numeroso, transformará toda a tua cidade em um monte de pó, e será suficiente para levar tudo embora, embora todo soldado tome apenas um punhado dela.
Referências Cruzadas
Exodo 11:8 – Todos esses seus conselheiros virão a mim e se ajoelharão diante de mim, suplicando: ‘Saiam você e todo o povo que o segue! ’ Só então eu sairei”. E, com grande ira, Moisés saiu da presença do faraó.
Juízes 4:10 – onde ele convocou Zebulom e Naftali. Dez mil homens o seguiram, e Débora também foi com ele.
2 Samuel 17:12 – Então o atacaremos onde quer que ele se encontre, e cairemos sobre ele como o orvalho cai sobre a terra. Nem ele nem nenhum dos seus homens escapará.
1 Reis 19:2 – Por isso Jezabel mandou um mensageiro a Elias para dizer-lhe: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, caso amanhã nesta hora eu não faça com a sua vida o que você fez com a deles”.
2 Reis 19:23 – Sim, você insultou o Senhor por meio dos seus mensageiros. E declarou: “Com carros sem conta subi, aos pontos mais elevados e às inacessíveis alturas do Líbano. Derrubei os seus mais altos cedros, os seus melhores pinheiros. Entrei em suas regiões mais remotas, e nas suas mais densas florestas.
Isaías 10:13 – Pois ele diz: ” ‘Com a força da minha mão eu o fiz, e com a minha sabedoria, porque tenho entendimento. Removi as fronteiras das nações, saqueei os seus tesouros; como um poderoso subjuguei seus habitantes.
Isaías 37:24 – Sim, você insultou ao Senhor por meio dos seus mensageiros, dizendo: “Com carros sem conta subi aos mais elevados e inacessíveis cumes do Líbano. Derrubei os seus cedros mais altos, os seus melhores pinheiros. Entrei em suas regiões mais remotas, ao melhor de suas florestas.
Atos dos Apóstolos 23:12 – Na manhã seguinte os judeus tramaram uma conspiração e juraram solenemente que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem Paulo.
