e disse: Que cidades são estas que me deste, irmão meu? E chamou-as terra de Cabul, nome que conservam até o dia de hoje.
1 Reis 9:13
Comentário de Albert Barnes
Diz-se que Cabul é uma palavra fenícia e significa “desagradável” (ver margem). Há alguma razão para acreditar que as cidades assim desprezadas por Hiram foram restauradas em Salomão 2 Crônicas 8: 2 , e que Salomão as reconstruiu e as colonizou com israelitas.
Comentário de Thomas Coke
1 Reis 9:13 . E ele os chamou de terra de Cabul até hoje – Houbigant pensa que Cabul é derivado de uma palavra árabe, significando adiar o pagamento de uma dívida; talvez porque ele não os tivesse dado ao rei Hiram antes de terminar todos os seus edifícios. A palavra árabe significa também recusar, ser breve ; qual significado pode significar que essas cidades eram pequenas demais ou que um rei tirano deveria recusar. Alguns pensam que a palavra Cab??? Cabul deve ser considerada aqui como um composto de ? caph, ( como, como ) e ?? bal, ou ??? bul, ( nada 🙂 expressando bem a antipatia do rei Hiram, como significando que essas cidades eram inútil, quase nada. Veja Parkhurst na palavra. Não se sabe por que Hiram não gostava tanto dessas cidades. Bedford pensa que era porque os tiranos eram totalmente viciados em comércio e mercadorias e, portanto, não se afastavam das costas do mar para viver em um solo que exigia muito trabalho para cultivá-lo; um negócio ao qual eles estavam pouco acostumados. Veja Calmet.
Comentário de E.W. Bullinger
Que cidades ? Figura do discurso Erotose. App-6.
Cabul. O ponto do sarcasmo não é aparente para nós por não sabermos o significado da palavra. Tem sido sugerido de várias maneiras como significando “inútil” , “não para o meu gosto” (Josefo). Galiléia sempre desprezada. Septuaginta diz “fronteira”; outros, “recebidos como penhor”; outros, “bom para nada”.
Comentário de Adam Clarke
– Whether this epithet was given to this land by Hiram as a mark of disapprobation, or what is its proper meaning, the learned are not agreed. Chamou- lhes a terra de Cabul – Se este epíteto foi dado a esta terra por Hiram como uma marca de desaprovação, ou qual é o seu significado, os eruditos não estão de acordo. Que havia um país com esse nome na terra prometida no tempo de Josué, é bastante evidente a partir de Josué 19:27 , pois era uma parte da fronteira da tribo de Aser; portanto, alguns interpretam a palavra fronteira ou limite, e assim a Septuaginta entendeu, pois eles traduziram a palavra hebraica ????? , que significa o mesmo. A margem dá outro significado.
Referências Cruzadas
Josué 19:27 – De lá virava para o leste em direção a Bete-Dagom, alcançava Zebulom e o vale de Iftá-El, e ia para o norte, para Bete-Emeque e Neiel, passando por Cabul, à esquerda,
1 Reis 5:1 – Quando Hirão, rei de Tiro, soube que Salomão tinha sido ungido rei, mandou seus conselheiros a Salomão, pois sempre tinha sido amigo leal de Davi.
Amós 1:9 – Assim diz o SENHOR: “Por três transgressões de Tiro, e ainda mais por quatro, não anularei o castigo. Porque vendeu comunidades inteiras de cativos a Edom, desprezando irmãos,
