Por aquele mesmo tempo, Rasin, rei da Síria, restituiu Elat aos edomitas, depois de ter expulsado dela os filhos de Judá, e os edomitas voltaram a Elat, onde estão até o dia de hoje.
2 Reis 16:6
Comentário de Albert Barnes
Durante o cerco, ou após o rompimento de Jeruasalem, Rezin fez uma expedição à costa do mar, e tornou-se mestre da cidade que pertencia à Judéia por cerca de 70 anos (referência marginal). A maioria dos modernos traduz esse versículo: “Rezin recuperou (ou restaurou) Elath para Edom … e os edomitas vieram para Elath”. Sobre a semelhança das palavras Aram e Edom no original, veja a nota de 2 Samuel 8:12 .
Comentário de Thomas Coke
2 Reis 16: 6 . Elath recuperado para a Síria – Elath, ou Elam, era um porto famoso no Mar Vermelho, que Davi em sua conquista do reino tomou, e estabeleceu um grande comércio para diversas partes do mundo.
Comentário de E.W. Bullinger
Síria. Provavelmente Edom (para Aram). Ver nota abaixo.
Elath. Pertencia a Edom ( 2 Reis 14:22 ).
Comentário de Adam Clarke
Elath recuperado na Síria – Veja a nota em 2 Reis 14:22 .
Referências Cruzadas
Deuteronômio 2:8 – Assim, passamos ao largo de nossos irmãos, os descendentes de Esaú, que habitam em Seir. Saímos da rota da Arabá, de Elate e de Eziom-Geber. Voltamos e fomos pela rota do deserto de Moabe.
1 Reis 9:26 – O rei Salomão também construiu navios em Eziom-Geber, que fica perto de Elate, na terra de Edom, às margens do mar Vermelho.
2 Reis 14:22 – Foi ele quem reconquistou e reconstruiu a cidade de Elate para Judá, depois que Amazias descansou com os seus antepassados.
2 Crônicas 26:2 – Foi ele quem reconquistou e reconstruiu a cidade de Elate para Judá, depois que Amazias descansou com os seus antepassados.
