mas os arameus fugiram diante de Israel; Davi matou-lhes setecentos cavalos de carros e quarenta mil homens. Feriu também o seu general Sobac, que morreu naquele mesmo lugar.
2 Samuel 10:18
Comentário de Albert Barnes
Setecentos carros – Mais provável que os “sete mil” de 1 Crônicas 19:18 . Os erros freqüentes nos números surgem da prática de expressar números por letras, com um ou mais pontos ou traços para indicar centenas, milhares, etc.
Comentário de Thomas Coke
2 Samuel 10:18 . Matou os homens de setecentos carros, etc. – Embora essa leitura seja a mesma na Vulgata, LXX e Caldee, no Siríaco são setecentos carros e quatro mil cavalos: em árabe, mil e seiscentos carros. e quatro mil cavalos. O lugar paralelo, 1 Crônicas 19:18 , lê, sete mil homens que lutaram em carros e cinquenta mil lacaios. O Dr. Kennicott diz que o versículo deve ser lido assim: Davi destruiu sete mil cavaleiros, setecentos carros e quarenta mil pés.
Comentário de Adam Clarke
, it is said, David slew of the Syrians Seven Thousand Setecentos carros – e quarenta mil cavaleiros – Em paralelo, 1 Crônicas 19:18 , diz-se: Davi matou os sírios sete mil homens, que lutavam em carros. É difícil determinar o número certo neste e em lugares semelhantes. É muito provável que, nos tempos antigos, os judeus expressassem, como costumam fazer agora, seus números, não por palavras completas, mas por letras numéricas; e, como muitas das letras têm uma grande semelhança entre si, os erros podem facilmente surgir quando as letras numéricas são expressas por palavras em comprimento total. Isso por si só explicará os muitos erros que encontramos nos números desses livros e torna muito provável aqui um erro. A letra zain , com um ponto acima, representa sete mil, e freira, setecentos: a grande semelhança dessas letras pode facilmente fazer com que uma seja confundida com a outra e, portanto, produzir um erro neste local.
Referências Cruzadas
Juízes 4:2 – Assim o Senhor os entregou nas mãos de Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. O comandante do seu exército era Sísera, que habitava em Harosete-Hagoim.
Juízes 4:22 – Baraque passou à procura de Sísera, e Jael saiu ao seu encontro. “Venha”, disse ela, “eu lhe mostrarei o homem que você está procurando. ” E entrando ele na tenda, viu ali caído Sísera, morto, com a estaca atravessada nas têmporas.
Juízes 5:26 – Ela estendeu a mão e apanhou a estaca da tenda; e com a mão direita o martelo do trabalhador. Golpeou Sísera, esmigalhou sua cabeça, esmagou e traspassou suas têmporas.
2 Samuel 8:4 – Davi se apossou de mil dos seus carros de guerra, sete mil cavaleiros e vinte mil soldados de infantaria. Ainda levou cem cavalos de carros de guerra, e aleijou todos o outros.
1 Crônicas 19:18 – eles fugiram de diante de Israel, e Davi matou sete mil dos seus condutores de carros de guerra e quarenta mil dos seus soldados de infantaria. Também matou Sofaque, o comandante do exército deles.
Salmos 18:38 – Massacrei-os, e não puderam levantar-se; jazem debaixo dos meus pés.
Salmos 46:11 – O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa
