Estudo de 2 Samuel 12:30 – Comentado e Explicado

Tirou a coroa da cabeça de Milcom. Esta pesava um talento de ouro, e era ornada de uma pedra preciosa, que foi colocada sobre a cabeça de Davi. O rei levou da cidade grande quantidade de despojos.
2 Samuel 12:30

Comentário de Albert Barnes

A coroa de seu rei – A palavra traduzida em seu rei (Malcham) também é o nome do ídolo nacional dos amonitas ( Jeremias 49: 1 , Jeremias 49: 3, margem; Amós 1:15 ; Sofonias 1: 5 ). Além disso, o peso da coroa, calculado para ser igual a 100 ou 125 libras, é muito grande para um homem usar. No geral, parece mais provável que o ídolo Malcam esteja aqui.

Comentário de Thomas Coke

2 Samuel 12:30 . E ele tomou a coroa do rei, etc. – Davi depôs formalmente esse rei; e o Dr. Trapp pensa que a forma de sua deposição era, colocando-o em suas vestes reais, e provavelmente colocando-o no trono com a coroa na cabeça e depois despojando-o de todos os seus bens da realeza. Se, em vez de peso , lemos o preço ou o valor de sua coroa, foi um ouro de talento, todas as dificuldades serão removidas, o que causou muitos problemas aos comentaristas, decorrentes do extraordinário peso dessa coroa, que certamente era pesada demais para ter sido carregado sobre a cabeça: e a palavra original terá bem esse significado, que o contexto parece confirmar; pois é dito que o valor era tanto com as pedras preciosas; mas se o peso tivesse sido mencionado, certamente a menção das pedras preciosas teria sido imprópria. Veja a proposta de Le Cene para uma nova versão. Alguns, no entanto, que defendem a versão atual, supõem que o talento siríaco, e não o hebraico , seja aqui; o último sendo quatro vezes mais pesado que o primeiro. Veja Pfeiffer e Michaelis.

Comentário de Joseph Benson

2 Samuel 12:30 . Ele tirou a coroa do rei da cabeça – Essa era a parte do espólio do rei. O seu peso era um talento de ouro – ou melhor, o preço ou valor dele, como o hebraico freqüentemente significa, e não apenas o peso; e assim deve ser tomado aqui; para quem seria capaz de carregar na cabeça tanto peso como talento; que é calculado em cento e vinte e cinco libras. Com pedras preciosas – O que tornou o valor tão grande. Josefo diz que havia uma pedra de grande valor no meio da coroa, que ele chama de sardonyx. E foi posto na cabeça de Davi – Mostrar aos habitantes que eles deveriam se submeter a ele como rei.

Comentário de E.W. Bullinger

(Comp. Bible). talent. See App-51. a coroa de seu rei = a coroa de Milcom, com a Septuaginta. Compare 1 Crônicas 20: 2. Jeremias 49: 1 , Jeremias 49: 3. Amós 1:15 . Sofonias 1: 5 (Comp. Bíblia). talento. Veja App -51.

Comentário de Adam Clarke

of gold – If this talent was only seven pounds, as Whiston says, David might have carried it on his head with little difficulty; O peso de que era um talento de ouro – se esse talento tivesse apenas sete quilos, como Whiston diz, David poderia carregá-lo na cabeça com pouca dificuldade; mas esse peso, de acordo com o cálculo comum, equivaleria a mais de cem libras!

Se, no entanto, ????? mishkalah for considerado pelo valor, não o peso, tudo ficará claro, pois o valor da coroa será de cerca de 5075 £ 15s. 7d. sterling. Agora, esse parece ser o verdadeiro sentido, por causa das palavras adicionadas com as pedras preciosas; isto é, o ouro da coroa e as jóias com as quais ela era adornada eram iguais em valor a um talento de ouro.

Comentário de John Wesley

E ele tirou da cabeça a coroa do rei, cujo peso era um talento de ouro com pedras preciosas; e foi posta na cabeça de Davi. E ele trouxe o despojo da cidade em grande abundância.

O peso – Ou melhor, o preço em que, etc. Pelas mesmas palavras, tanto em hebraico quanto em grego e latim, são usadas para significar peso ou preço. E a adição de pedras preciosas, que nunca são valorizadas pelo peso do ouro, torna essa significação mais provável. Além disso, o peso pode parecer grande demais para o rei de Amon ou para Davi usá-lo na cabeça.