Estudo de Atos 14:12 – Comentado e Explicado

Chamavam a Barnabé Zeus e a Paulo Hermes, porque era este quem dirigia a palavra.
Atos 14:12

Comentário de Albert Barnes

E eles chamavam Barnabé, Júpiter – Júpiter era o mais poderoso de todos os deuses dos antigos. Ele foi representado como filho de Saturno e Ops, e foi educado em uma caverna no Monte Ida, na ilha de Creta. A adoração de Júpiter era quase universal. Ele era o Aremon da África, o Belus da Babilônia, o Osíris do Egito. Sua denominação comum era: O Pai dos deuses e dos homens. Ele era geralmente representado como sentado em um trono de ouro ou marfim, segurando em uma mão um raio e na outra um cetro de cipreste. Seu poder deveria se estender sobre outros deuses; e tudo era subserviente à sua vontade, exceto o destino. Há a prova mais abundante de que ele foi adorado na região de Lycaonia e em toda a Ásia Menor. Além disso, havia uma fábula entre os habitantes de Lycaonia que Júpiter e Mercúrio haviam visitado o local e haviam sido recebidos por Philemon. Toda a fábula é relatada por Ovídio, “Metam.”, 8.611 etc.

E Paulo, Mercúrio – Mercúrio, chamado pelos gregos Hermes, era um deus célebre da antiguidade. Nada menos que cinco desse nome são mencionados por Cícero. O mais célebre foi o filho de Júpiter e Maia. Ele era o mensageiro dos deuses, e de Júpiter em particular; ele era o patrono de viajantes e pastores; ele conduziu as almas dos mortos para as regiões infernais; ele presidiu oradores, declamadores e comerciantes; e ele também era o deus dos ladrões, batedores de carteira e todas as pessoas desonestas. Ele era considerado o deus da eloquência; e leve, rápido e rápido em seus movimentos. A conjectura de Crisóstomo é que Barnabé era um homem grande e atlético e, portanto, foi levado para Júpiter; e que Paulo era pequeno em sua pessoa e, portanto, deveria ser Mercúrio.

Porque ele era o orador principal – O escritório de Mercúrio era para entregar as mensagens dos deuses; e como Paulo estava apenas discursando, ele deveria ser Mercúrio.

Comentário de E.W. Bullinger

Júpiter . Grego. Zeua. O pai dos deuses.

Mercúrio . Grego. Hermes. O mensageiro dos deuses.

orador principal . Literalmente, o líder da palavra (grego. Logos. App-121.) Ou mensagem.

Comentário de Adam Clarke

Eles chamaram Barnabé, Júpiter; e Paulo, Mercúrio – Os pagãos supunham que Júpiter e Mercúrio eram os deuses que mais frequentemente assumiam a forma humana; e Júpiter estava acostumado a levar Mercúrio com ele nessas expedições. Júpiter era o deus supremo dos pagãos; e Mercúrio era por eles considerado o deus da eloquência. E a fábula antiga, da qual eu citei tão amplamente acima, representa Júpiter e Mercúrio chegando a essa região, onde foram entretidos por Lycaon, de quem os lycaonianos derivaram seu nome. Veja toda a fábula no primeiro livro de Metamorfoses de Ovídio. Como os antigos geralmente representavam Júpiter como um homem idoso, grande, nobre e majestoso; e Mercúrio, jovem, leve e ativa, a conjectura de Crisóstomo é muito provável: Barnabé era um homem grande, nobre, bem-feito e provavelmente em anos; e São Paulo, jovem, ativo e eloquente; por esse motivo, eles denominaram o ex-Júpiter e o último Mercúrio. Que Mercúrio era eloquente e poderoso em suas palavras é permitido pelos pagãos; e o próprio epíteto que é aplicado aqui a Paulo, ele era o chefe ou líder do discurso, foi aplicado a Mercúrio. Então Jamblichus de Myster. Iniciar. Te?? ? t?? ????? ??eµ?? ? ??µ?? . E Macrobius, sáb. Eu. 8: Scimus Mercurium vocis e sermonis potentem . Sabemos que Mercúrio é poderoso em sua voz e eloqüência. Com os lycaonianos, as ações desses apóstolos provaram que eram deuses; e as diferentes partes que eles tomaram pareceram fixar seu caráter, de modo que um era julgado como Júpiter e o outro Mercúrio.

Comentário de Thomas Coke

Atos 14:12 . Eles chamaram Barnabé, Júpiter, etc. – Os pagãos representavam Júpiter como um homem velho, mas vigoroso, de aspecto nobre e majestoso, e de grande porte robusto, que provavelmente poderia ser a forma de Barnabé; considerando que Mercúrio parecia jovem, vivo e ativo, como Paulo provavelmente faria; pois ele ainda era apenas um jovem. Esta é a observação de Crisóstomo: São Lucas, no entanto, atribui outra razão pela qual os lírios deram aos apóstolos essas apelações. Mercúrio, era geralmente representado como o assistente de Júpiter e era considerado o deus da eloquência. Harrington observa bem, em seus trabalhos, p. 330 que essa persuasão pode ganhar mais facilmente as mentes dos liconianos por conta da conhecida fábula de Júpiter e Mercúrio, que se diz ter descido do céu em forma humana e ter sido entretida por Lycaon, de quem os Lycaonians receberam seus nomes.

Comentário de Scofield

Júpiter latino para Gr. Zeus, o deus nacional dos gregos.

Mercurius Gr. Hermes.