De lá, seguindo a costa, atingimos Régio. No dia seguinte, soprava o vento sul e chegamos em dois dias a Pozzuoli.
Atos 28:13
Comentário de Albert Barnes
Pegamos uma bússola – andamos por aí; ou navegamos pelo lado oriental da Sicília.
E chegou a Rhegium – Era uma cidade da Itália, no reino de Nápoles, na costa perto da extremidade sudoeste da Itália. Era quase o oposto de Messina, na Sicília. Agora é chamado de “Reggio”.
O vento sul – Um vento favorável para a viagem deles.
Para Puteoli – Os poços. Este lugar foi celebrado por seus banhos quentes, e destes e de suas nascentes deve-se derivar o nome de The Wells. Agora é chamado de “Pozzuoli” e fica na campânia de Nápoles, no lado norte da baía e a cerca de 13 quilômetros a noroeste de Nápoles. A cidade contém atualmente (por volta de 1880) cerca de 10.000 habitantes.
Comentário de E.W. Bullinger
buscou uma bússola = tendo aderido. Grego. perierchomai. Veja Atos 19:13 . Figura de linguagem . App-6.
e veio = chegou. Grego. katantao. Veja Atos 16: 1 .
Rhegium . Agora Reggio, no Estreito de Messina.
o vento sul soprou e = um vento sul brotando. Grego. epiginomai. Só aqui.
o dia seguinte = o segundo dia. Grego. deuteraios. Só aqui.
Puteoli . Na Baía de Nápoles. Foi aqui que Josephus e seus companheiros naufragados foram desembarcados. Agora Pozzuoli.
Comentário de Adam Clarke
Buscamos uma bússola – ??e? pe??e????te? , De onde costeamos . Isso parecerá evidente, quando a costa da Sicília for vista em qualquer mapa correto, em uma escala razoavelmente grande.
Rhegium – Cidade e promontório na Calábria, na Itália, em frente à Sicília. Agora é chamado de Reggio. Ele teve seu nome, he????? , Rhegium, do grego ?????µ? , para interromper; porque parece ter sido interrompido da Sicília.
O vento sul soprou – Este era o vento mais justo que eles podiam ter em Siracusa, para alcançar o estreito de Rhegium.
No dia seguinte a Puteoli – Este lugar, agora chamado Pozzuoli, é uma cidade antiga de Nápoles, na Terra di Lavoro; e é suposto ter sido fundado pelos samianos, cerca de 470 anos antes de Cristo. Dentro desta cidade existem vários banhos quentes, muito celebrados; e destes, e de suas nascentes em geral, parece ter seu nome antigo Puteoli, de Putei, poços ou poços; embora alguns o derivem de putor , fedor ou mau cheiro, por causa das exalações sulfurosas de suas águas quentes. Varro fornece essas duas etimologias, lib. iv. de Ling. Lat. boné. 5. É famoso por seu templo de Júpiter Serapis, construído não de acordo com a maneira grega ou romana, mas de acordo com os asiáticos. Perto deste local estão os restos da vila de Cícero, que são de grande extensão. A cidade contém, atualmente, cerca de 10.000 habitantes. Grandes. 14 °. 40 ‘. E. lat. 41 °. 50 ‘. N.
Comentário de Thomas Coke
Atos 28:13 . E dali buscamos uma bússola; dali, contornamos a região e chegamos a Rhegium, uma cidade e promontório na parte mais meridional da Itália; a partir do qual, como o nome do lugar indica, supunha-se que a ilha da Sicília estivesse interrompida; pois Rhegium vem do verbo ??????, ou ?????µ? , para quebrar. Agora é chamado de Reggio, é a sede de um arcebispo e um lugar considerável para o comércio. Puteoli, agora comumente chamada Pozzuoli, é uma cidade na Terra di Lavoro, uma província no reino de Nápoles, situada em uma colina, em um riacho do mar e em frente a Baiae. Dentro desta cidade são cinco e trinta e banhos naturais quentes, celebrados pela cura de várias doenças; e desses banhos, poços ou poços de água, chamados em latinos Putei, diz-se que o nome da cidade é derivado. É o ponto de vista de um bispo, e esteve até recentemente sob o arcebispo de Nápoles.
Referências Cruzadas
Atos dos Apóstolos 27:13 – Começando a soprar suavemente o vento sul, eles pensaram que haviam obtido o que desejavam; por isso levantaram âncoras e foram navegando ao longo da costa de Creta.
