meu bem-amado é para mim um cacho de uvas nas vinhas de Engadi.
Cantares 1:14
Comentário de Albert Barnes
Comentário de Thomas Coke
Cântico de Salomão 1:14 . Como um cacho de cânfora – Como um cacho de flores de cipreste; a nova tradução. Por cipreste aqui, não se entende as árvores assim chamadas, mas uma planta aromática que, segundo Sir Thomas Brown, produz um arbusto de flores doce e odorífero; dos quais foi feito o ole cyprinum. Veja suas “Observações sobre Plantas mencionadas nas Escrituras”. As vinhas de Engedi, perto de Jericó, não eram tanto para videiras quanto para arbustos aromáticos. Estes os judeus cultivaram por causa de suas gengivas, bálsamos, etc. em que eles realizaram um comércio considerável. Esses arbustos eram manejados à maneira das videiras. Portanto, os viveiros eram chamados de vinhedos: ver Bochart. Hieroz. tom. 2: p. 724. Hasselquist é de opinião que Salomão aqui se refere a um cacho de uva de Chipre. Veja suas Viagens, p. 448
Comentário de E.W. Bullinger
Meu amado. Masculino. A mesma palavra que “bem-amado” em Cântico de Salomão 1:13 .
cânfora = hena ou flores de cipreste.
Comentário de Adam Clarke
Um cacho de cânfora – o Sr. Hasselquist supõe que isso signifique um cacho de uva de Chipre; mas isso significa um arbusto chamado, não qualquer produção da ilha de Cypress; os melhores tipos foram encontrados em En-gedi. Este lugar pertencia à tribo de Judá.
Talvez o poeta faça alusão à cor escura dos cabelos, que pelos gregos não era incomumente comparada aos cachos de uvas; de modo algum uma semelhança imprópria para cachos pretos e grossos. As seguintes linhas representam a mesma ideia:
“Os cabelos pretos escuros que ornamentam seu pescoço
Pendure grosso e aglomerado como a palma da mão. ”
Comentário de John Wesley
Cânfora – Não estamos preocupados em saber exatamente o que era isso; sendo confessado, que era uma planta grata e que expõe aquele grande prazer que a igreja tem no desfrute de Cristo. Engedi – um lugar agradável e bem regado na tribo de Judá, onde havia muitas plantas agradáveis.
