– Como a macieira entre as árvores da floresta, assim é o meu amado entre os jovens; gosto de sentar-me à sua sombra, e seu fruto é doce à minha boca.
Cantares 2:3
Comentário de Albert Barnes
A resposta da noiva: “Como o ‘tappuach’, com seus frutos perfumados, supera as árvores estéreis da floresta selvagem, também meu amado seus associados e amigos, etc.” ???? tappûach pode no hebraico inicial ter sido um nome genérico para maçã, marmelo, cidra, laranja etc.
Êxodo 17:15 nota).
2 Samuel 6:19 nota; 1 Crônicas 16: 3; Oséias 3: 1). Para um exemplo do poder de reavivamento de frutas secas, veja 1 Samuel 30:12.
Deuteronômio 33:27; Provérbios 4: 8.
Canção de
Render: “Eu vos conjuro … pelas gazelas ou pelos traseiros do campo, para que não despertes nem desperteis amor até que por favor.” A versão King James, “meu amor”, é enganosa. A afeição ou paixão em si mesma, não seu objeto, é aqui significada. Essa adjunção, três vezes introduzida significativamente como uma fórmula conclusiva (referências marginais), expressa um dos principais pensamentos do poema; a saber, que o amor genuíno é um carinho tímido e gentil que teme invasões e escrutínios; daí a alusão às gazelas e aos traseiros, criaturas tímidas e tímidas.
O pensamento complementar é o de Song of
Comentário de Thomas Coke
Cântico de Salomão 2: 3 . Como a macieira, etc. – Como a cidreira entre as árvores da floresta, assim é o meu amado entre os jovens; Nova tradução; nessa tradução, seguindo a paráfrase de Chaldee, que observa com que beleza superior essa rica planta frutífera deve aparecer entre as árvores estéreis da madeira. A palavra ?????? tappuchiim, maçãs renderizadas , no versículo 5, também deve ser renderizada cidras. O autor das Observações observa que as árvores de cidra são muito nobres, são grandes, suas folhas muito bonitas, de um cheiro requintado e proporcionam uma sombra mais agradável: a fragrância da fruta é admirável.
Comentário de Joseph Benson
Cântico de Salomão 2: 3 . Como a macieira – Cuja fruta é muito agradável e saudável; entre as árvores da madeira – que são áridas. Sentei-me sob a sombra dele – me recompus com confiança sob sua proteção. Seu fruto era doce para o meu gosto – Os benefícios que recebi por ele, a saber, remissão de pecados, fé, graça e garantia de glória.
Comentário de E.W. Bullinger
a macieira. Ocorre apenas seis vezes nas Escrituras: quatro vezes neste livro ( Cântico de Salomão 2: 3 , Cântico de Salomão 2: 5 ; Cântico de Salomão 7: 8 ; Cântico de Salomão 8: 5 ); uma vez em Provérbios ( Cântico de Salomão 25:11 ); e uma vez em Joel ( Cântico de Salomão 1:12 ); três vezes para a árvore e três vezes para o fruto. Provavelmente a laranjeira.
as árvores da madeira: ou seja, as árvores selvagens.
meu amado. Masculino. Mostrando que é o sulamita falando.
his = its.
Comentário de Adam Clarke
Como a macieira – A noiva retribui o elogio e diz: Como a macieira ou a cidra estão entre as árvores da madeira, o mesmo acontece com o noivo entre todos os outros homens.
Sentei-me à sombra dele – me tornei sua esposa, e minha união com ele me deixa indescritivelmente feliz.
Comentário de John Wesley
A macieira – cujo fruto é muito agradável e saudável. As árvores – Que são áridas. Eu sentei – eu me recompus com confiança sob sua proteção. Seus frutos – Os benefícios que recebi por ele, remissão de pecados, fé, graça e garantia de glória.
