Levantei-me para abrir ao meu amigo; a mirra escorria de minhas mãos, de meus dedos a mirra líquida sobre os trincos do ferrolho.
Cantares 5:5
Comentário de Albert Barnes
Mirra com cheiro doce – ou (como na margem) “mirra correndo”, aquela que exala primeiro e espontaneamente, isto é, a mirra mais fresca e mais fina. Mesmo ao se retirar, ele deixou esse sinal de seu amor inalterado.
Comentário de E.W. Bullinger
I (emph.): Ou seja, eu imediatamente me levantei.
Comentário de Adam Clarke
Minhas mãos caíram com mirra – era costume entre os romanos, como Brissonius, Isidore e outros se relacionam, conduzir a noiva à casa do noivo com tochas acesas; e aqueles que a trouxeram ungiram as ombreiras das portas com óleos perfumados, de onde o nome uxor, ou como anteriormente foi escrito unxor, para uma esposa ou mulher casada, por causa da unção que ocorreu na ocasião; porque às vezes a própria noiva ungia as ombreiras das portas, e às vezes aqueles que a traziam; provavelmente ambos ao mesmo tempo. O mesmo costume poderia ter existido entre os judeus. Veja Etymologicon de Vossius.
Comentário de John Wesley
Eu levantei – saí para recebê-lo. Caiu – Com óleo ou pomada feita de mirra, que caiu da mão do noivo sobre a porta em grande abundância, quando ele a colocou no buraco da porta e, consequentemente, nas mãos e nos dedos dela quando ela tocou a porta para abri-la. Pelo que ela significa, que Cristo, embora ele se retirou dela, deixou um sabor agradável para trás. As alças – Heb. com mirra passando ou escorrendo pelas maçanetas da fechadura, local em que o noivo tocou quando tentou abri-la.
