– És formosa, amiga minha, como Tirsa, graciosa como Jerusalém, temível como um exército em ordem de batalha.
Cantares 6:4
Comentário de Albert Barnes
A seção pode ter o título “Declaração de amor renovada após breve distanciamento”.
Salmo 48: 2. “Tirzah” (ie, “Graça” ou “Beleza”) era uma antiga cidade real cananéia Josué 12:24. Tornou-se novamente uma residência real durante os reinados de Baasa e seus três sucessores no reino das dez tribos, e pode muito bem ter sido famoso por sua beleza no tempo de Salomão.
Terrível como … – Inspirador como o banner (anfitriões). A imagem bélica, como outras da Canção, serve para aumentar o charme de sua paz garantida.
Canção de
Mesmo para o rei, os olhos gentis da noiva têm uma majestade impressionante. Tal é a condescendência do amor. Agora segue Song of
Canção de
O rei contrasta a noiva com os outros requerentes por sua propriedade real ou favorece a Canção de
Esta passagem é inestimável como testemunha divina do princípio da monogamia no Antigo Testamento e na era luxuosa de Salomão.
Comentário de Thomas Coke
Cântico de Salomão 6: 4 . Tu és bonito – como Tirzah – Tirzah era uma situação bonita na tribo de Efraim, escolhida por Jeroboão como seu local de residência, até que ele se mudou para Samaria. Sua etimologia no hebraico significa uma cidade encantadora. Elegante ou gracioso como Jerusalém, alude à estimativa conhecida em que Jerusalém se situava. O salmista e Jeremias chamam isso de perfeição da beleza. Salmos 50: 2 . Lamentações 2:15 . Terrível como um exército com estandartes, pode ser renderizado, deslumbrante como anfitriões estandartizados. Esta passagem é finamente ilustrada por um poeta moderno:
Terrivelmente gay, como os anfitriões glitt’ring aparecem, Majestosamente doce e amigavelmente severo.
Veja a nova tradução.
Comentário de Joseph Benson
Cântico de Salomão 6: 4 . Tu és linda – Estas são as palavras de Cristo, que agora se manifestaram novamente em sua igreja; como Tirzah – uma cidade muito agradável, a sede real dos reis de Israel; gracioso como Jerusalém – Que era bonita, tanto por sua situação como por seus belos edifícios; terrível como um exército, etc. – Aos seus inimigos, a quem Deus certamente destruirá.
Comentário de E.W. Bullinger
Tu és bonito. Salomão invade assim que a sulamita chamou seu amado (pastor), como fez em Cântico de Salomão 1: 9 .
meu amor = meu amigo. Hebraico. ra “yah. Feminino. Veja nota em Cântico de Salomão 1: 9 .
Tirzah. ). Tornou-se a residência real dos reis de Israel após a divisão do reino, até que Omri construiu Samaria ( 1 Reis 14:17 ; 1 Reis 15:21 , 1 Reis 15:33 ; 1 Reis 16: 8 , 1 Reis 16:15 1 Reis 16:17 ). Compare Cântico de Salomão 16:24 . Tirzah significa “delicioso” . Daí a comparação lisonjeira.
terrível, etc. = majestoso, ou inspirador, como hosts com banners.
Comentário de Adam Clarke
Bonito – como Tirzah – Este deveria ser o endereço de Salomão para a noiva. Tirza era uma cidade da tribo de Efraim ( Josué 12:24 ;) e a capital desse distrito. Parece ter sido bonito por si só e maravilhosamente situado, pois Jeroboão estabeleceu sua residência antes da construção de Samaria; e parece ter sido a residência comum dos reis de Israel, 1 Reis 14:17 ; 1 Reis 15:21 . O mesmo significa bonito ou agradável.
Comovente como Jerusalém – Isso foi chamado de perfeição da beleza, Salmo 48: 2 , Salmo 48: 3 ; Salmo 50: 2 . E assim o poeta compara a beleza da noiva aos dois melhores lugares da terra da Palestina e às capitais dos dois reinos de Israel e Judá.
Terrível como um exército com estandartes – isso deveria levar uma alusão às caravanas no Oriente e à maneira pela qual elas são conduzidas em suas viagens à noite. As caravanas são divididas em empresas, chamadas de cottors, de acordo com Thevenet; e cada empresa se distingue pela forma do braseiro em que carregam suas luzes. Após a noite, esses braseiros são colocados nas extremidades de longos postes e transportados por uma pessoa que caminha à frente da empresa. Alguns têm dez ou doze luzes e são de formas diferentes; alguns triangulares, ou como um N; alguns como um M, pelo qual cada peregrino conhece rapidamente sua própria companhia, tanto de noite quanto de dia. Uma caravana inteira, composta por muitos milhares de hadgees ou peregrinos, divididos em vários cottors ou empresas, cada um com seu próprio braseiro ou luz distintivo, deve necessariamente produzir uma aparência muito esplêndida, se não terrível.
Comentário de John Wesley
Tu – Estas são as palavras de Cristo, que agora se manifestaram novamente em sua igreja. Tirzah – Uma cidade muito agradável, a sede real dos reis de Israel. Jerusalém – Que era bonita tanto por sua situação quanto por seus belos edifícios. Terrível – Para seus inimigos, a quem Deus certamente destruirá.
