Vi tudo o que se faz debaixo do sol, e eis: tudo vaidade, e vento que passa.
Eclesiastes 1:14
Comentário de Albert Barnes
Vexação de espírito – Uma frase que ocorre 7 vezes e pode ser traduzida como “alimentando-se do vento”. Os gramáticos hebraicos modernos afirmam que a palavra traduzida como “irritação” deve ser derivada de uma raiz que significa “alimentar”, “seguir”, “buscar”. Sendo assim, resta escolher entre duas traduções:
(1) “buscando o vento” ou “esforço ventoso”; adotado pela Septuaginta e pela maioria dos intérpretes modernos; ou
(2) alimentando-se do vento. Compare Oséias 12: 1 : e frases semelhantes em Provérbios 15:14 ; Isaías 44:20 ; Salmo 37: 3 .
Comentário de Joseph Benson
Eclesiastes 1: 14-15 . Eu já vi todos os trabalhos, etc. – Observou diligentemente e, em grande parte, os entendeu; e eis que tudo é vaidade e irritação de espírito – Não apenas insatisfatório, mas também uma aflição ou quebra no espírito de um homem. Aquilo que está torto, etc. – Todo o nosso conhecimento serve apenas para descobrir nossas misérias, mas é totalmente insuficiente para removê-las; não pode corrigir os distúrbios que estão em nossos próprios corações e vidas, ou nos homens e coisas do mundo. O que está faltando – Em nosso conhecimento, e a fim de completa satisfação e felicidade do homem; não pode ser numerado – Ou, contado a partir dos tesouros da aprendizagem humana, mas o que está faltando será tão imóvel; todos os nossos prazeres aqui, quando nos esforçamos ao máximo para trazê-los à perfeição, ainda estão defeituosos: e o que está faltando em nosso próprio conhecimento é tanto, que não pode ser numerado. Quanto mais sabemos, mais vemos nossa própria ignorância.
Comentário de E.W. Bullinger
vaidade. Veja nota em Eclesiastes 1: 2 .
irritação de espírito = alimentar-se do vento. , Ecclesiastes 4:6 , Ecclesiastes 4:16 ; Ecclesiastes 6:9 .) A expressão ocorre nove vezes ( Eclesiastes 1:14 , Eclesiastes 1:17 ; Eclesiastes 2:11 , Eclesiastes 2:17 , Eclesiastes 2:26 ; Eclesiastes 4: 4 , Eclesiastes 4: 6 , Eclesiastes 4:16 ; Eclesiastes 6: 9 .)
espírito. Hebraico. ruach. App-9.
Comentário de Adam Clarke
Eis que tudo é vaidade – Depois de todas essas discussões e experimentos, quando mesmo os resultados foram os mais bem-sucedidos, encontrei apenas satisfação racional; mas não aquele bem supremo pelo qual somente a alma pode ser feliz.
O curas hominum! O quantum est in rebus inane !
“Quão ansiosos são nossos cuidados e, no entanto, quão inúteis
A inclinação dos nossos desejos! ”
Pers. Sentou. i., 5: 1.
Comentário de John Wesley
Eu vi todos os trabalhos que são feitos sob o sol; e eis que tudo é vaidade e irritação de espírito.
Visto – Observado diligentemente.
Vaidade – Não apenas insatisfatória, mas também uma aflição ou quebra no espírito de um homem.
Referências Cruzadas
1 Reis 4:30 – A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os homens do oriente, bem como de toda a sabedoria do Egito.
Salmos 39:5 – Deste aos meus dias o comprimento de um palmo; a duração da minha vida é nada diante de ti. De fato, o homem não passa de um sopro. Pausa
Eclesiastes 1:17 – Assim eu me esforcei para compreender a sabedoria, bem como a loucura e a insensatez, mas aprendi que isso também é correr atrás do vento.
Eclesiastes 2:11 – Contudo, quando avaliei tudo o que as minhas mãos haviam feito e o trabalho que eu tanto me esforçara para realizar, percebi que tudo foi inútil, foi correr atrás do vento; não há qualquer proveito no que se faz debaixo do sol.
Eclesiastes 2:17 – Por isso desprezei a vida, pois o trabalho que se faz debaixo do sol pareceu-me muito pesado. Tudo era inútil, era correr atrás do vento.
Eclesiastes 2:26 – Ao homem que o agrada, Deus recompensa com sabedoria, conhecimento e felicidade. Quanto ao pecador, Deus o encarrega de ajuntar e armazenar riquezas para entregá-las a quem o agrada. Isso também é inútil, é correr atrás do vento.
