Uma mosca morta infeta e corrompe o azeite perfumado; um pouco de loucura é suficiente para corromper a sabedoria.
Eclesiastes 10:1
Comentário de Albert Barnes
Este versículo é, por seu significado, tão intimamente ligado a Eclesiastes 9:18 que a seleção para o início de um novo capítulo parece infeliz.
Farmacêutico – Antes: um negociante de especiarias e perfumes (compare Êxodo 30:25 ). Os enxames de moscas no Oriente logo corrompem e destroem qualquer unguento úmido ou mistura deixada descoberta, e poluem um prato de comida em poucos minutos.
Então … literalmente, mais pesado que sabedoria, que honra, é um pouco de loucura.
Comentário de Thomas Coke
Eclesiastes 10: 1 . Causas de moscas mortas, etc. – O cheiro do perfume do perfumista é infectado por moscas mortas; o mesmo vale para a sabedoria e a reputação de um pouco de loucura. Veja Desvoeux e a terceira pré-eleição do bispo Lowth.
Comentário de Joseph Benson
Eclesiastes 10: 1 . Moscas mortas, etc. – Salomão parece, nessas palavras, processar o que ele havia dito na última cláusula do capítulo anterior; mostrando o quão boa uma ação tola pode destruir, que mal pode resultar dela e como um homem, famoso por sua sabedoria, pode perder sua reputação. Assim, a maioria dos intérpretes entende o versículo. “O mais sábio ou melhor”, diz o bispo Patrick, “qualquer homem é, tanto mais cauteloso ele deve ser em todas as suas palavras e ações, se ele pretende preservar esse crédito, estima e autoridade no mundo, o que dá ele grandes vantagens por fazer o bem. Pois, como as moscas mortas, apesar de criaturas muito pequenas, caírem em uma panela de unguento ”e permanecendo e se apodrecendo nela,“ corrompem aquela preciosa composição e transformam o perfume em fedor; assim, um pequeno erro ou aborto prejudica aquele que foi altamente valorizado por sua discrição e virtude. ” E isso acontece, em parte, porque todas as ações e, conseqüentemente, as loucuras de tais homens são observadas com mais diligência, enquanto as ações e loucuras de pessoas conhecidas por serem ignorantes e fracas geralmente são desconsideradas; e, em parte, por causa da disposição invejosa e maliciosa que está nas mentes de muitos, e os leva a descobrir rapidamente, e felizes em ouvir e encaminhar a declarar, as falhas de tais como, por sua maior eminência, ofuscar e obscurecê-los.
Comentário de E.W. Bullinger
Moscas mortas. Moscas hebraicas da morte: moscas que trazem ou produzem morte. Forneça a elipse da Figura do discurso , “[como] morta” .
causa = [são aquilo que causará] causa, & c.
enviar um cheiro fedorento = fedor [e] fermento. Figura do discurso Hendiadys. App-6.
loucura = estupidez. Hebraico. sakal. Mesma raiz que em Eclesiastes 10: 6 . Veja nota em Provérbios 1: 7 .
ele. Observe a figura do discurso Elipse (App-6) : “Assim a estupidez [causa] aquele que tem reputação de sabedoria e honra [para emitir um sabor ofensivo]” .
sabedoria. Hebraico. chakmah. Veja nota em Eclesiastes 1: 2 .
Comentário de Adam Clarke
Moscas mortas – Qualquer putrefação estraga o perfume; e assim um ato tolo arruina o caráter daquele que tem a reputação de ser sábio e bom. Ai! infelizmente! em um momento desprotegido, quantos mancharam a reputação que estavam há muitos anos adquirindo! Portanto, não se pode dizer que nenhum homem esteja seguro até que ele seja levado ao paraíso de Deus.
Referências Cruzadas
Exodo 30:34 – Disse ainda o Senhor a Moisés: “Junte as seguintes essências: bálsamo, ônica, gálbano e incenso puro, todos em quantidades iguais,
2 Crônicas 19:2 – o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao seu encontro e lhe disse: “Será que você devia ajudar os ímpios e amar aqueles que odeiam o Senhor? Por causa disso, a ira do Senhor está sobre você.
Neemias 6:13 – Ele tinha sido pago para me intimidar, a fim de que eu cometesse um pecado agindo assim, e então eles poderiam difamar-me e desacreditar-me.
Neemias 13:26 – Não foi por causa de casamentos como esses que Salomão, rei de Israel, pecou? Entre as muitas nações não havia rei algum como ele. Ele era amado de seu Deus, e Deus o fez rei sobre todo o Israel, mas até mesmo ele foi induzido ao pecado por mulheres estrangeiras.
Mateus 5:13 – “Vocês são o sal da terra. Mas se o sal perder o seu sabor, como restaurá-lo? Não servirá para nada, exceto para ser jogado fora e pisado pelos homens.
Gálatas 2:12 – Pois, antes de chegarem alguns da parte de Tiago, ele comia com os gentios. Quando, porém, eles chegaram, afastou-se e separou-se dos gentios, temendo os que eram da circuncisão.
