nos quais se fecham para a rua os dois batentes da porta, nos quais se enfraquece o ruído de moinho, nos quais os homens se levantam ao canto do passarinho, nos quais se extingue o som da voz,
Eclesiastes 12:4
Comentário de Albert Barnes
E as portas… são baixas – A casa é vista de fora. O caminho de entrada e saída está parado: pouco ou nenhum som é emitido para contar a vida agitada por dentro. O velho, à medida que envelhece, tem menos em comum com a nova geração; interesse mútuo e declínio do contato social. Alguns tomam as portas e o som do moinho como figuras dos lábios e ouvidos e do discurso.
Ele ressuscitará … – Aqui a metáfora da casa desaparece de vista. O verbo pode ser tomado impessoalmente (“eles ressuscitarão”, compare o próximo verso): ou se refere definitivamente a um homem velho que, como dono da casa, sai do sono ao primeiro som da manhã.
Todas as filhas da musick – ou seja, mulheres cantoras Eclesiastes 2: 8 .
Seja abatido – ou seja, som fraco nos ouvidos da velhice.
Comentário de Thomas Coke
Eclesiastes 12: 4 . E as portas serão fechadas nas ruas. – E o portão duplo será fechado em direção à quadra interna, ao abaixar a voz da moça; e então ele se levantará ao chiado do galo, e todas as filhas da canção serão valorizadas em nada.
Comentário de Joseph Benson
Eclesiastes 12: 4 . E as portas sejam fechadas nas ruas – ou em direção às ruas: que levam à rua. Isso pode ser entendido, qualquer um dos sentidos externos, que, como portas, deixam objetos externos para a alma; ou melhor, da boca, ou dos dois lábios, aqui expressos por uma palavra do número duplo, que, como uma porta, abre ou fecha o caminho que leva às ruas ou passagens comuns do corpo, como o esófago, estômago e todas as entranhas; como também o tubo de vento e os pulmões, que também são os principais instrumentos de falar e de comer. Dizem que eles estão fechados, não absolutamente, como se os homens nunca comessem, ou bebessem ou falassem, mas comparativamente, porque os homens, na velhice, ficam entorpecidos e apáticos, têm pouco apetite para comer e são frequentemente indispostos para o discurso. Quando o som da moagem é baixo – Quando os dentes estão frouxos e escassos, a fala é baixa e o ruído que ele faz ao comer é pequeno. E ele se levantará – De sua cama, cansado da mentira e incapaz de dormir. À voz do pássaro – Assim que os pássaros começam a cantar, que é de manhã cedo, enquanto os rapazes podem mentir e dormir por muito tempo. E todas as filhas da música – todos os sentidos ou partes do corpo, que são empregados na música, serão humilhados – serão expulsos de sua antiga excelência e se tornarão incapazes de fazer música ou deleitar-se nela.
Comentário de E.W. Bullinger
as portas = as aberturas: ou seja, a boca e os ouvidos.
ruas = rua (singular)
o som da moagem é baixo: ou seja, a mastigação com gengivas em vez de dentes é baixa.
levantar-se = iniciar: referindo-se à insônia.
as filhas da música: músicas, etc., o produto da música.
Comentário de Adam Clarke
E as portas serão fechadas nas ruas –
5. As portas – os lábios, que são as portas pelas quais a boca é fechada.
6. Fique trancado nas ruas – as cavidades das bochechas e mandíbulas, pelas quais se diz que o alimento viaja antes de ser mastigado ou mastigado para descer pelo esôfago até o estômago. As portas ou os lábios estão fechados para impedir que a comida mastigue caia; como os dentes, o que impedia isso antes, agora estão perdidos.
7. O som da moagem é baixo – Agora, pouco se faz barulho na comida, porque os dentes se perdem ou se tornam tão enfermos que não impedem que sejam pressionados juntos; e a boca sendo mantida fechada para impedir que a comida caia, o som de comer quase não é ouvido. Os dentes são divididos em três tipos: –
- Os dentes incisivos , ou dentes cortantes, na frente da mandíbula.
8. Ele se levantará com a voz do pássaro – Seu sono não é mais como costumava ser; ele dorme mais do que dorme; e o cantar do galo o acorda. E ele encontra tanta dificuldade em respirar enquanto está na cama, que fica feliz com o amanhecer e se sente aliviado. O chilrear do pardal é suficiente para acordá-lo.
9. Todas as filhas da música serão humilhadas – A Voz, esse instrumento maravilhoso, quase infinito na força e variedade de seus tons, torna-se fraco e guinchando, e a alegria e o prazer não existem mais. Os tons emitidos são todos do tipo queixoso ou triste.
Comentário de John Wesley
E as portas serão fechadas nas ruas, quando o barulho da moagem for baixo, e ele se levantará à voz do pássaro, e todas as filhas da musick serão abatidas;
Em – ou, em direção às ruas: que levam às ruas. Isso pode ser entendido como um dos sentidos externos, que, como portas, deixam objetos externos para a alma: ou melhor, a boca, os dois lábios, aqui expressos por uma palavra do número duplo, que, como uma porta, abre ou fecha. o caminho que leva às ruas ou passagens comuns do corpo; que também são os principais instrumentos de falar e comer. Dizem que eles estão fechados, não absolutamente, mas comparativamente, porque os homens na velhice ficam entediados e apáticos, com pouco apetite para comer e são frequentemente indispostos ao discurso.
Quando o som – Quando os dentes estão frouxos e poucos, pelo que tanto sua fala é baixa quanto o ruído que ele faz ao comer é pequeno.
Ressuscitará – De sua cama, cansado de mentir e incapaz de dormir.
O pássaro – Assim que os pássaros começam a cantar, que é de manhã cedo, enquanto os jovens podem mentir e dormir por muito tempo.
As filhas – todos aqueles sentidos que são empregados na música.
Trazido para baixo – Serão expulsos de sua antiga excelência e se tornarão incapazes de fazer mingau ou de deleitar-se.
Referências Cruzadas
2 Samuel 19:35 – Já fiz oitenta anos. Como eu poderia distinguir entre o que é bom e o que é mau? Será que hoje o teu servo ainda pode sentir o gosto daquilo que come e bebe? Posso ainda apreciar a voz de homens e mulheres cantando? Eu seria mais um peso para o rei, meu senhor.
