Farás um peitoral de julgamento artisticamente trabalhado, do mesmo tecido que o efod: ouro, púrpura violeta e escarlate, carmesim e linho fino retorcido.
Êxodo 28:15
Comentário de Albert Barnes
O peitoral do julgamento – O significado da palavra hebraica traduzida por “peitoral” parece ser simplesmente “ornamento”. O termo peitoral refere-se apenas ao seu lugar no vestido.
Comentário de Thomas Coke
Êxodo 28:15 . O peitoral do julgamento – Este peitoral do julgamento foi o mais soberbo e importante dos ornamentos do sumo sacerdote. Foi chamado de peitoral do juízo, porque o sumo sacerdote o usava sobre o peito quando foi pedir conselho ou julgamento ao Senhor, Êxodo 28:29 . A palavra é traduzida pelo LXX ???e???, o oraculo; mas o significado exato da palavra original não é determinado. Era para ser fabricado com os mesmos materiais do éfode: era de quatro quadrados, um palmo de comprimento e um palmo de largura; um vão, ou seja, cerca de nove polegadas; e era para ser o dobro, provavelmente para maior força e conveniência, como para suportar o peso de doze pedras preciosas, com os nomes das doze tribos gravadas sobre eles. Não é possível determinar se os nomes dessas pedras serão renderizados corretamente. Há escritores * que trabalharam muito sobre o assunto e, a eles, referimos o leitor desejoso de maior satisfação; observando que nossa tradução é geralmente considerada tão criteriosa quanto qualquer outra. Na descrição da Nova Jerusalém, Apocalipse 21: 19-20 , parece haver uma alusão a essas doze pedras na vestimenta do sumo sacerdote.
* Lud. de Dieu, Braunius de Vest. Saco. Hebr. – Versão de Hill of Theophrastus on Stones, etc.
Comentário de Scofield
ouro ouro, divindade em manifestação; azul, celestial; roxo, realeza; escarlate, sacrifício; linho fino, justiça pessoal, ver margem ref., Êxodo 26: 1 .
(Veja Scofield “ Êxodo 26: 1 “) .
Comentário de Adam Clarke
, but here called the breastplate of judgment, because the high priest wore it upon his breast when he went to ask counsel of the Lord, to give judgment in any particular case; O peitoral do julgamento – osh osh choshen mishpat , o mesmo que ??? choshen , veja Êxodo 25: 7 , mas aqui chamou o peitoral do julgamento, porque o sumo sacerdote o usava sobre o peito quando foi pedir conselho ao Senhor, julgar em qualquer caso particular; como também quando ele se sentou como juiz para ensinar a lei e determinar controvérsias. Veja Levítico 10:11 ; Deuteronômio 17: 8 , Deuteronômio 17: 9 .
Comentário de John Wesley
E farás o peitoral do juízo com astúcia; depois da obra do éfode, farás; de ouro, de azul, de púrpura, de escarlate e de linho retorcido, você conseguirá.
O mais considerável dos ornamentos do sumo sacerdote era esse peitoral, um pedaço rico de tecido curiosamente trabalhado com ouro e púrpura, dois vãos e um palmo de largura; de modo que, sendo duplicado, era um quadrado de extensão. Neste peitoral, as tribos de Israel foram recomendadas ao favor de Deus em doze pedras preciosas. Alguns questionam se Levi tinha ou não uma pedra preciosa com o nome; se não Efraim e Manassés eram considerados distintos, como Jacó havia dito que deveriam ser, e o próprio sumo sacerdote sendo chefe da tribo de Levi, representava suficientemente essa tribo. Arão levaria seus nomes para um memorial diante do Senhor continuamente, sendo ordenado por homens, para representá-los nas coisas pertencentes a Deus; aqui tipificando nosso grande Sumo Sacerdote, que sempre aparece na presença de Deus por nós. O nome de cada tribo foi gravado em uma pedra preciosa, para significar quão precioso, aos olhos de Deus, os crentes são e quão honrosos, Isaías 43: 4 . O sumo sacerdote tinha os nomes das tribos nos ombros e no peito, observando o poder e o amor com os quais nosso Senhor Jesus intercepta por nós. A que distância o nome de Cristo deve estar em nossos corações, pois ele tem o prazer de colocar nossos nomes tão perto dos dele? E que consolo é para nós, em todos os nossos discursos a Deus, que o grande Sumo Sacerdote de nossa profissão tenha os nomes de todo o seu Israel no peito, diante do Senhor, para um memorial, apresentando-os a Deus?
Comentário de Joseph Benson
Êxodo 28:15 . O peitoral do julgamento – O mais considerável dos ornamentos do sumo sacerdote era este peitoral, denominado peitoral do julgamento, porque o sumo sacerdote usava no peito quando foi pedir conselho ou julgamento de Deus. Os Setenta traduzem a palavra ???e??? , oráculo, porque por meio disso o Senhor deu respostas às perguntas feitas pelo sumo sacerdote em nome de Israel. Era um pedaço rico de tecido, curiosamente trabalhado com ouro e púrpura, com quatro quadrados, ou seja, nove polegadas de comprimento sendo dobrado e um palmo de largura. A razão de sua duplicação foi provavelmente pela maior força e conveniência, pois era para suportar o peso de doze pedras preciosas, com os nomes das doze tribos gravadas sobre elas. Alguns questionam se Levi tinha ou não uma pedra preciosa com seu nome; caso contrário, Efraim e Manassés eram considerados distintos, como Jacó havia dito que deveriam ser, e o próprio sumo sacerdote sendo chefe da tribo de Levi, representava suficientemente essa tribo. Arão levaria seus nomes para um memorial diante do Senhor continuamente, sendo ordenado por homens, para representá-los nas coisas pertencentes a Deus; aqui tipificando nosso grande Sumo Sacerdote, que sempre aparece na presença de Deus por nós. O nome de cada tribo foi gravado em uma pedra preciosa, para significar quão precioso aos olhos de Deus os crentes são e quão honroso, Isaías 43: 4 . O sumo sacerdote tinha os nomes das tribos nos ombros e no peito, denotando o poder e o amor com os quais nosso Senhor Jesus intercede por nós. Quão próximo o nome de Cristo deve estar em nossos corações, pois ele tem o prazer de colocar nossos nomes tão perto dos dele! E que consolo é para nós, em todos os nossos discursos a Deus, que o grande Sumo Sacerdote de nossa profissão tenha os nomes de todo o seu Israel no peito diante do Senhor, para um memorial, apresentando-os a Deus!
Comentário de E.W. Bullinger
peitoral do julgamento. Genitivo de relação, ou Figura do discurso Metonímia (de Adjunto), App-6, pelo qual é feito julgamento por “proferir decisão judicial” . Veja nota em Êxodo 28:30 .
astúcia = hábil. Veja a nota em Êxodo 26: 1 .
Referências Cruzadas
Exodo 26:1 – “Faça o tabernáculo com dez cortinas internas de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, e nelas mande bordar querubins.
Exodo 28:4 – São estas as vestes que farão: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Para que o sacerdote Arão e seus filhos me sirvam como sacerdotes, eles farão essas vestes sagradas
Exodo 28:6 – “Faça o colete sacerdotal de linho fino trançado e de fios de ouro e de fios de tecido azul, roxo e vermelho, trabalho artesanal.
Exodo 28:30 – Ponha também o Urim e o Tumim no peitoral das decisões, para que estejam sobre o coração de Arão sempre que ele entrar na presença do Senhor. Assim, Arão levará sempre sobre o coração, na presença do Senhor, os meios para tomar decisões em Israel. “
Exodo 39:8 – Fez o peitoral, trabalho artesanal, como o colete sacerdotal: de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecidos azul, roxo e vermelho.
Levítico 8:8 – colocou também o peitoral, e nele pôs o Urim e o Tumim;
