Resgatarás com um cordeiro o primogênito do jumento; do contrário, quebrar-lhe-ás a nuca. Resgatarás sempre o primogênito de teus filhos; e não te apresentarás diante de minha face com as mãos vazias.
Êxodo 34:20
Comentário de E.W. Bullinger
resgatar . Hebraico. padah. Veja nota em Êxodo 6: 6 e Êxodo 13:13 .
apareça diante de mim. Trata-se de uma alteração (apontada) feita pelos Sopherim para suavizar a Figura da fala Anthropopatheia (App-6) do texto primitivo, que era “veja meu rosto” . Veja a nota em Êxodo 23:15 e compare as outras passagens em que essa alteração é feita, viz. Êxodo 34:20 , Êxodo 34:23 , Êxodo 34:24 . Deuteronômio 16:16 ; Deuteronômio 31:11 . Salmos 11: 7 ; Salmos 17:15 ; Salmos 42: 2 . Isaías 1:12 ; Isaías 38: 1 , Isaías 38: 1 . Nisso, portanto, não há contradição de Êxodo 33:20 .
vazio = de mãos vazias.
Referências Cruzadas
Exodo 13:10 – Cumpra esta determinação na época certa, de ano em ano.
Exodo 13:15 – Quando o faraó resistiu e recusou deixar-nos sair, o Senhor matou todos os primogênitos do Egito, tanto de homens como de animais. Por isso sacrificamos ao Senhor os primeiros machos de todo ventre e resgatamos os nossos primogênitos.
Exodo 23:15 – “Celebrem a festa dos pães sem fermento; durante sete dias comam pão sem fermento, como eu lhes ordenei. Façam isto na época determinada do mês de abibe, pois nesse mês vocês saíram do Egito. “Ninguém se apresentará a mim de mãos vazias.
Números 3:45 – “Dedique os levitas em lugar de todos os primogênitos dos israelitas, e os rebanhos dos levitas em lugar dos rebanhos dos israelitas. Os levitas serão meus. Eu sou o Senhor.
Números 18:15 – O primeiro nascido de todo ventre, oferecido ao Senhor, seja homem, seja animal, será seu. Mas você deverá resgatar todo filho mais velho, como também toda primeira cria de animais impuros.
Deuteronômio 16:16 – Três vezes por ano todos os seus homens se apresentarão ao Senhor, ao seu Deus, no local que ele escolher, por ocasião da festa dos pães sem fermento, da festa das semanas e da festa das cabanas. Nenhum deles deverá apresentar-se ao Senhor de mãos vazias:
1 Samuel 9:7 – Saul disse a seu servo: “Se formos, o que poderemos lhe dar? A comida de nossas sacos de viagem acabou. Não temos nenhum presente para levar ao homem de Deus. O que temos para oferecer? “
2 Samuel 24:24 – Mas o rei respondeu a Araúna: “Não! Faço questão de pagar o preço justo. Não oferecerei ao Senhor meu Deus holocaustos que não me custem nada”. Davi comprou, pois, a eira e os bois por cinqüenta peças de prata.
