Ouvi que se dava a essas rodas o nome de turbilhão.
Ezequiel 10:13
Comentário de Albert Barnes
De acordo com a tradução marginal, o presente versículo se refere a Ezequiel 10: 2 , Ezequiel 10: 6 , e nos diz que o nome “galgal, coisa rolante” (compare Isaías 17:13 ), foi dado às rodas no vidente audição. Mas, tomando Ezequiel 10:14 como descrição e lendo Ezequiel 10:15 imediatamente após Ezequiel 10:13 , o significado é claro. Ao ouvir do vidente, uma voz invoca as rodas e, obedientes à chamada, os querubins são levantados e as rodas giram. A palavra “galgal” seria melhor traduzida como “carruagem” em vez de “roda”; “Carruagem” representando muito bem a coleção de “rodas”.
Comentário de Thomas Coke
Ezequiel 10:13 . Quanto às rodas, etc. – E ele clamou a eles na minha audição: Corra. O comando é dado às quatro rodas no número singular, porque o movimento das quatro era um e o mesmo. Veja Houbigant. As rodas foram animadas, portanto endereçadas; porque capaz de obedecer ao grande quadrigário, cap. Ezequiel 1:20 .
– Roda dentro da roda não utilizada, instinto de espírito. PARAÍSO PERDIDO, vi. 751
Comentário de Adam Clarke
Quanto às rodas, foi clamado a eles – ó roda – nunca houve uma tradução mais infeliz e sem sentido. A palavra ????? haggalgal , pode significar, simplesmente, o rolo, ou uma carruagem, ou o rolo, ou o rolo rápido. E ele clepide ilke wheelis volible, ou se virando. MS antigo. Bíblia. Qualquer uma dessas coisas serve : “e quanto às rodas”, ??????? laophannim “, foram chamadas na minha audição” ????? haggalgal “, a carruagem”. O cavalheiro que pegou seu texto “Ó roda!” e fez dele o decreto de Deus sobre a predestinação eterna, deve ter emprestado alguns dos trezentos barris de petróleo do rabino Ananias! Mas esse trabalho da palavra de Deus não pode ser muito severamente repreendido.
Como essas rodas devem representar a Divina Providência, produzindo os desenhos da Maior parte das coxas, como é o acima mencionado ????? haggalgal , tomado como um verbo “rolar”, com as palavras de Virgílio em seu Pollio:
Talia saela, suis dixerunt, currite, fusis,
Concordes estabili fatorum numine Parcae.
“O destino, quando essa feliz teia surgir,
Abençoe a pista sagrada e ofereça-a rapidamente. ”
Comentário de John Calvin
Por esse versículo, o Profeta confirma melhor o que eu disse, que os eventos das coisas estão cheios de olhos, uma vez que dependem dos mandamentos secretos de Deus. Porque, portanto, nada acontece, a menos que seja sob o comando de Deus, portanto, nas mudanças multiformes das coisas, há um teor equânime com referência a Deus. Ele diz, portanto, que Deus chorou, ou o anjo, ó roda. Sabemos que as rodas são apropriadamente sem sentido: mas aqui o Profeta significa que a voz de Deus é ouvida por todas as criaturas, de modo que nem o menor movimento acontece sem esse instinto secreto. Quando o ar é sereno e calmo, não pensamos que a voz de Deus reine ali, mas imaginamos uma causa natural: também quando o céu está nublado, quando chove, quando tempestades sobem, quando outras mudanças acontecem, de alguma forma ou outro excluímos Deus dessas ações. Mas o Profeta, ao contrário, diz que ouviu a voz de Deus quando clamou O wheel (220) Mas Deus não exclamou por escárnio, mas desejou testemunhar que havia uma certa inclinação oculta pela qual todas as criaturas Obedeça a sua ordem. Portanto, Deus exclama, ó roda, que não devemos pensar que os eventos são movidos precipitadamente, ou que qualquer agitação surge sem controle, ou que os elementos são tão grosseiros que eles não obedecem a Deus, já que sua voz dá eficácia e vigor para todos.
“Roda dentro da roda desenrolada,
É instinto de espírito. – Par. Lost, 6: 751.
Comentário de E.W. Bullinger
O wheel : ou, Roll, roll; como implicando urgência e celeridade para a realização de tudo o que foi simbolizado pelas imagens deste capítulo. A mesma palavra que em Ezequiel 10: 2 . Veja a nota.
Comentário de John Wesley
Quanto às rodas, foi-lhes clamado aos meus ouvidos, ó roda.
As rodas – Quanto à sua estrutura e movimento.
Foi gritado – Ainda havia quem guiasse, como por direção vocal.
Para eles – para cada um deles.
Referências Cruzadas
Ezequiel 10:13 – Ouvi que chamavam às rodas, “rodas rotatórias”.
