Os jovens de On e de Bubasta tombarão sob a espada e sua população será deportada.
Ezequiel 30:17
Comentário de Albert Barnes
Aven – O mesmo que “On” Genesis 41:45 , ou “Heliopolis”. A palavra “Aven” significa também “transgressão” (compare Oséias 10: 8 ). Alguns pensaram que aqui também Ezequiel substituiu a palavra “Aven” por “On” para marcar o “pecado” da idolatria ali em plena moda.
Pi-beseth – Os Bubastis de Heródoto. O nome hieroglífico é “Pe-bast”, a casa de Bast (o Artemis egípcio, a deusa com cabeça de gato). Bubastis estava situado no ramo oriental, o Pelusiano, do delta. A estrada de Pelusium para Memphis passava por Bubastis e On. Nos dias de Heródoto Bubastis era a sede de um dos principais festivais anuais dos egípcios. Os persas tomaram a cidade e arrasaram as paredes. As ruínas têm o nome moderno Tel-Basta.
Comentário de Thomas Coke
Ezequiel 30:17 . Aven – Phibeseth. Heliópolis – Bubastum.
Comentário de Joseph Benson
Ezequiel 30: 17-18 . Os jovens de Aven, etc. – Áden é o mesmo com On, mencionado Gênesis 41:45, depois chamado Heliópolis, como a margem aqui explica, por causa de um templo ou imagem ali dedicada ao sol: veja notas em Isaías 19:18 ; Jeremias 43:13 . A palavra é assim traduzida aqui e em Gênesis 41:45 , pela LXX., Que conhecia muito bem o Egito e todos os principais lugares dele. E eles traduzem Phibeseth, Bubastum. Em Tehaphnehes – em outro lugar, escrito Tahpanhes , deveria ser o mesmo lugar que mais tarde foi chamado Daphnæ Pelusiacæ; o dia será escurecido – Por esta expressão significa-se estar envolvido em grande calamidade; pois o dia, ou a luz, na linguagem das Escrituras, é destinado à prosperidade; portanto, o dia que escurece significa um estado de adversidade.
Comentário de Adam Clarke
Aven – Or On, a famosa Heliópolis, ou cidade do sol.
Pibeseth – Bubastum ou Bubaste, por uma ligeira alteração das letras. Está situado no ramo oriental do Nilo, em direção à Arábia.
Comentário de E.W. Bullinger
Aven = On, ou Heliopolis (Beth = shemesh, cidade ou casa do Sol), ao norte de Memphis.
Pi-beseth . Em alguns códices escritos como uma palavra; em outros, duas palavras: Pi sendo “o” em copta e Pasht = a deusa egípcia Artemis . Agora Tel Basta , no Delta, ao norte de Memphis.
Comentário de John Wesley
Os jovens de Aven e de Pibeseth cairão à espada; e essas cidades entrarão em cativeiro.
Rapazes – É provável que estes sejam um corpo de jovens valentes, reunidos nessas dez cidades.
Aven – Bethshemesh, ou Heliópolis, uma cidade idólatra, na qual era um imponente templo do sol: cento e cinquenta anos, ou seja, seis milhas e três quartos na bússola.
Phibeseth – Bubastus, às vezes chamado Hoephestus, não muito longe de Aven.
Referências Cruzadas
Gênesis 41:45 – O faraó deu a José o nome de Zafenate-Panéia e lhe deu por mulher Azenate, filha de Potífera, sacerdote de Om. Depois José foi inspecionar toda a terra do Egito.
