mas está sob tutores e administradores, até o tempo determinado por seu pai.
Gálatas 4:2
Comentário de Albert Barnes
Mas está sob – Está sujeito ao seu controle e direção.
Tutores – A palavra tutor conosco significa apropriadamente instrutor. Mas esse não é exatamente o sentido do original. A palavra ( ep?t??p?? epitropos); propriamente significa um administrador, gerente, agente; Mateus 20: 8 ; Lucas 8: 3 . Como usado aqui, refere-se a um – geralmente um escravo ou um homem livre – cujo cuidado os meninos de uma família foram cometidos, que os treinaram, os acompanharam à escola ou às vezes os instruíam em casa; compare a nota em Gálatas 3:24 . Tal pessoa teria o controle deles.
E governadores – Esta palavra ( ??????µ?? oikonomos) significa um gerente de casa, um superintendente, um mordomo. Refere-se adequadamente àquele que tinha autoridade sobre os escravos ou servos de uma família, para atribuir-lhes suas tarefas e porções. Em geral, eles também tinham a administração dos assuntos da casa e das contas. Eles eram geralmente escravos, a quem era confiado este cargo como recompensa pela fidelidade; embora às vezes pessoas livres fossem empregadas; Lucas 16: 1 , Lucas 16: 3 , Lucas 16: 8 . Essas pessoas também cuidavam dos filhos de uma família, provavelmente em relação a seus assuntos pecuniários, e, portanto, diferiam daqueles chamados tutores. Não é necessário, no entanto, marcar a diferença nas palavras com grande precisão. O significado geral do apóstolo é que o herdeiro estava sob governo e restrição.
d Até o tempo designado pelo pai – O tempo fixado para sua entrada na herança. O momento em que ele escolheu dar-lhe sua parte da propriedade. A lei conosco estabelece a idade de vinte e um anos, quando um filho terá liberdade para administrar por si mesmo. Outros países apostaram outras vezes. Mas, ainda assim, o tempo em que o filho herdará a propriedade do pai deve ser fixado pelo próprio pai, se ele estiver vivendo, ou pode ser determinado por sua vontade, se ele for falecido. O filho não pode reivindicar a propriedade quando atingir a maioridade.
Comentário de E.W. Bullinger
abaixo . Grego. hupo . App-104.
tutores . Grego. epitropos . Em outros lugares, Mateus 20: 8 . Lucas 8: 3 (mordomo).
governadores . Grego. oikonomos . Ver Lucas 16: 1 (mordomo).
hora marcada . Grego. próteses . Só aqui. Um adjetivo na concordância feminina com “dia” (entendido).
Comentário de Adam Clarke
Mas está sob tutores – ?p?t??p??? · Guardiões e governadores; ??????µ??? · aqueles que têm o cargo da família. Essas palavras são quase semelhantes; mas podemos considerar o primeiro como executor, o último como a pessoa que superintende as preocupações da família e dos bens até que o herdeiro atinja a maioridade; como chamamos administrador.
Até a hora marcada pelo pai – A hora mencionada na vontade ou no testamento do pai.
Comentário de John Wesley
Mas está sob tutores e governadores até o tempo indicado pelo pai.
Mas está sob tutores – Quanto à sua pessoa.
E mordomos – Quanto à sua substância.
