Estudo de Gênesis 13:10 – Comentado e Explicado

Lot, levantando os olhos, viu que a toda a planície de Jordão era regada de água {o Senhor não tinha ainda destruído Sodoma e Gomorra} como o jardim do Senhor, como a terra do Egito ao lado de Tsoar.
Gênesis 13:10

Comentário de Albert Barnes

Ló aceita a oferta de seu parente de coração nobre. Ele não pode fazer o contrário, como ele é o companheiro, enquanto seu tio é o principal. Ele de bom grado concede a Abram sua posição atual e, depois de uma participação prolongada em seu parente, se retira para tomar o terreno da auto-dependência. Os motivos externos e terrestres prevalecem com ele na seleção de sua nova morada. Ele está encantado com as planícies bem regadas que fazem fronteira com o Jordão e seus afluentes. Ele é menos suscetível a uma fome periódica e perambula com seus servos e rebanhos na direção de Sodoma. Esta cidade e Amora (Gomorra) ainda estavam florescendo no momento da chegada de Ló. O país em que estavam era de extraordinária beleza e fertilidade. O rio Jordão, uma das fontes de Panium, depois de fluir pelas águas de Merom, ou o lago Semechonitis (Huleh), cai no mar da Galiléia ou Kinnereth, que fica a seiscentos e cinquenta e três pés abaixo do rio. nível do Mediterrâneo, e daí desce para a bacia do Mar Salgado, que está agora a trezentos e dezesseis pés abaixo do mesmo nível, por um curso sinuoso de cerca de duzentas milhas, em mais de vinte e sete corredeiras ameaçadoras.

Esse rio pode muito bem ser chamado de descendente. Não sabemos em que parte da fronteira da Jordânia Lot se olhava das alturas de Shekem ou Ai, pois o país passou por uma grande mudança posteriormente. Mas sua aparência era tão atraente que compara o jardim do Senhor e a terra do Egito. O jardim do Éden ainda residia nas lembranças dos homens. A fertilidade do Egito fora recentemente testemunhada pelos dois parentes. Era um vale fertilizado pelo transbordamento do Nilo, assim como o vale pelo rio Jordão e seus afluentes. “Como você vai para Zoar.” A origem desse nome é dada em Gênesis 19: 20-22. Provavelmente ficava ao sul do Mar Salgado, na região de Kerak. “E Ló viajou para o leste” ???? mi^qedem Da região montanhosa de Shekem ou Ai, o Jordão ficava ao leste.

Comentário de Thomas Coke

Gênesis 13:10 . E Ló levantou, etc. – Este versículo deixou muito perplexo os Comentadores, especialmente em nossa versão: onde as palavras que tu vens a Zoar se juntam à terra do Egito, quando a primeira inspeção de um mapa irá mostrar: eles não podem se referir à terra do Egito.

Houbigant traduz assim: Ló levantou os olhos e viu toda a planície do Jordão; mas antes que o Senhor destruísse Sodoma e Gomorra, era tudo, como você vai a Zoar, bem regado, como o jardim da Senhor, e como a terra do Egito. Le Clerc dá uma tradução muito semelhante; Ló, porém, erguendo os olhos, viu toda a planície do Jordão, quando o Senhor ainda não havia destruído Sodoma e Gomorra, como você vai a Zoar, e viu tudo isso bem regado como o paraíso de Jeová ou a terra do Egito. . Toda a dificuldade desaparece, se você unir apenas a última cláusula, como você vem para Zoar, com água potável, etc. e leia, diante do Senhor, etc. entre parênteses: ele viu a planície “que era bem regada em todos os lugares, desde a entrada [ou começo da planície] em Zoar (antes que o Senhor destruísse Sodoma e Gomorra), tão bem quanto o jardim do Éden, ou a terra do Egito, fertilizada como era pelo Nilo “.

Comentário de Adam Clarke

Como a terra do Egito, como você vem para Zoar – Há uma obscuridade neste verso que Houbigant removeu pela seguinte tradução: Ea autem, priusquam Sodomam Gornorrhamque Faça menos delerit, erat, qua itur Segor, tota irrigua, quase hortus Domini , e quase terra Aegypti . “Mas antes que o Senhor destruísse Sodoma e Gomorra, foi como regado a Zoar bem regado, como o jardim do Senhor e como a terra do Egito.” Como o paraíso foi regado pelas quatro correntes vizinhas, e como o Egito foi regado pelo transbordamento anual do Nilo; assim como as planícies do Jordão e toda a terra a caminho de Zoar, bem regada e fertilizada pelo transbordamento do Jordão.

Comentário de Thomas Coke

Gênesis 13:10 . E Ló levantou, etc. – Este versículo deixou muito perplexo os Comentadores, especialmente em nossa versão: onde as palavras que tu vens a Zoar se juntam à terra do Egito, quando a primeira inspeção de um mapa irá mostrar: eles não podem se referir à terra do Egito.

Houbigant traduz assim: Ló levantou os olhos e viu toda a planície do Jordão; mas antes que o Senhor destruísse Sodoma e Gomorra, era tudo, como você vai a Zoar, bem regado, como o jardim da Senhor, e como a terra do Egito. Le Clerc dá uma tradução muito semelhante; Ló, porém, erguendo os olhos, viu toda a planície do Jordão, quando o Senhor ainda não havia destruído Sodoma e Gomorra, como você vai a Zoar, e viu tudo isso bem regado como o paraíso de Jeová ou a terra do Egito. . Toda a dificuldade desaparece, se você unir apenas a última cláusula, como você vem para Zoar, com água potável, etc. e leia, diante do Senhor, etc. entre parênteses: ele viu a planície “que era bem regada em todos os lugares, desde a entrada [ou começo da planície] em Zoar (antes que o Senhor destruísse Sodoma e Gomorra), tão bem quanto o jardim do Éden, ou a terra do Egito, fertilizada como era pelo Nilo “.

Comentário de John Calvin

10. E Ló levantou os olhos . Como o patrimônio de Abrão não merecia elogios; portanto, a desconsideração de Ló, que Moisés descreve aqui, é merecedora de censura. Ele deveria, antes, ter disputado com o tio a palma da modéstia; e esta é a própria ordem da natureza sugerida; mas, como se ele fosse, em todos os aspectos, o superior, ele usurpa para si a melhor porção; e escolhe a região que parecia mais fértil e agradável. E, de fato, segue-se necessariamente que quem quer que esteja ansiosamente interessado em sua própria vantagem, está querendo na humanidade para com os outros. Não há dúvida de que essa injustiça perfuraria a mente de Abrão; mas ele silenciosamente o suportou, para que, por qualquer meio, ele desse ocasião de nova ofensa. E, portanto, devemos agir inteiramente, sempre que percebermos aqueles com quem estamos conectados, não estar suficientemente atentos ao seu dever; caso contrário, não haverá fim para os tumultos. Quando a planície vizinha de Sodoma é comparada ao paraíso de Deus, muitos intérpretes a explicam simplesmente como significando que era excelente e, no mais alto grau, fértil; porque os hebreus chamam qualquer coisa de excelente, divina. Penso, no entanto, que o local onde Adão residia no começo é apontado. Pois Moisés não propõe uma semelhança geral, mas diz: ‘aquela região foi regada’; assim como ele relatou a mesma coisa a respeito da primeira morada do homem; a saber, que um rio, dividido em quatro partes, o regou; ele também acrescenta a mesma coisa a respeito de uma parte do Egito. De onde parece mais claro que, em apenas um particular, esse lugar é comparado com outros dois.

Comentário de Joseph Benson

Gênesis 13:10 . Ló viu toda a planície do Jordão, que estava bem regada – Ló parece não ter nada em vista além de sua conveniência e vantagem temporais. Seus rebanhos e manadas já eram numerosos demais, e sua substância muito grande; e, no entanto, ele deseja que eles sejam ainda mais ampliados e, portanto, escolhe esse local fértil e agradável. Ele não investiga o caráter dos habitantes, nem considera que tipo de sociedade ele deve encontrar ali; nem parece expressar relutância em deixar a família de Abrão e perder o benefício de suas conversas, conselhos e instruções. Deus, no entanto, no curso de sua providência, decepcionou seus pontos de vista e expectativas, e ele logo teve motivos para se arrepender de sua escolha.

Comentário de John Wesley

E Ló levantou os olhos e viu toda a planície do Jordão, que era bem regada em todo lugar, antes que o Senhor destruísse Sodoma e Gomorra, como o jardim do Senhor, como a terra do Egito, como vens a Zoar. .

O jardim do Senhor – isto é, o paraíso.